У меня та же тема с арбайт - вообще хоть я неофициально, но работаю, а от меня чета ма и па прям требуют официальности... вот... прям аж грустно...

Что такое арбайт? Первый раз такое слово вижу. Да тебе легче, у тебя английский, а это ОГРОМНЫЙ плюс, а я.. Эх, чёрт, ещё этот сраный кризис

Приянка_Чопра, ну это по-немецки работа (Arbeit Macht Frei - из той же оперы))) ну блин, я а английским кроме говносекретаря или внештатного переводчика не могу)) так что не фагд)

Ответ на комментарий Clockwork_Cherry # Да ладно, я вот в институте туризма учусь, мне надо что-то в этой отрасли искать, по крайней мере чтобы диплом потом написать. Так там английский много где нужен. Ну конечно сразу на высокую должность не возьмут, особенно когда опыта работы нет

Приянка_Чопра, я сама по туризму специальность имею и диплом писала по созданию мини-отеля))) но вот уже почти год никак ничо се подходящее не найду - перепродажами туров ибо занимаца как-то не то, да и условия везде почти не айс)) я же привередливая, блин)

Ответ на комментарий Clockwork_Cherry # ооо прикольно)) Мы с тобой из одной сферы)) Ну если привередливая тогда да сложновато( Хотя в принципе у тебя хоть какой-то заработок есть, так что можно пока не париться

Приянка_Чопра, ага))) ну япока и не парюсь, но мои ма и па настаивают на официальной работенке - весь день мне тяжело работать, точнее не тяжело, а тупо впадлу - я начинаю жестить и мне быстро надоедает, а полдня - самое то))) вот... такие вот пироги))) а так были бы переводы официальными...)))

Ответ на комментарий Clockwork_Cherry # А разве такого нет? Бывает же типа внештатного сотрудника, дома работаешь, но и вроде официально?

Да они щас не везде так делают))) Проще ваще никак не оформлять, тока подписать пару бумажек)) Лан, я ж моск - придумаю еще что-нить)