Преодолеть себя Масара Минасе. Take over zone (Masara Minace)
07-01-2010 18:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
От себя лично хочу поблагодарить -tdutybz- : спасибо за помощь с переводом названия данной манги, а также ОРГОМНОЕ СПАСИБО за то, что проинформировала про негативные последствия, которые мог ли бы возникнуть из-за недоразумения!
[показать] [показать] [показать]
ВСЕХ С РОЖДЕСТВОМ!
малюсенький подарок: 1гл http://depositfiles.com/files/uhmxo7rl6
Описание от переводчика: Хашимото Мизуки был спринтером на короткие дистанции в средней школе, даже участвовал в национальном полуфинале. Но перейдя в старшую школу он отказывается иметь какое-либо отношение к клубу по бегу. Что послужило причиной этому, и существует ли человек, способный вернуть талантливого спринтера?
Комментарии (12):
пардон, но по-русски пишется "сеМпай" =)))
[показать]
П.С. "Ты знаешь Конно-сенпай?"
это слово прекрасно склоняется: "семпая" "семпаю" и т.д. =)))
[показать]
П.С. "Ты знаешь Конно-сенпай?"
это слово прекрасно склоняется: "семпая" "семпаю" и т.д. =)))
Kleykazubka
08-01-2010-09:41
удалить
Macula, в анг версии было senpai. Команда Itadakimasu переводит с "Н", Laboratory of Dreams с "М". Видимо, все зависит от первоисточника, переводчика и беты...
Исходное сообщение Kleykazubka Macula , в анг версии было senpai. Видимо, все зависит от первоисточника, переводчика и беты...И все остальные крупные команды, переводящие напрямую с японского пишут "семпай". Itadakimasu не эталон. Вам фамилия Поливанов о чем-то говорит?
Ангел_Вредный
09-01-2010-19:32
удалить
Macula
Думаю, не столь важно "м" или "н". Не стоит придираться и досканально изучать перевод, на то есть бета (то бишь я). И, как сказала Kleykazubka, всё зависит от переводчика. Что ж, в следующий раз исправимся... 
Ангел_Вредный, Привет бета =)))
в скане Take_Over_Zone_c01_pg023 опечатка "Ты не можешь говорить так...."
Take_Over_Zone_c01_pg024 "не прав" пишется раздельно
Take_Over_Zone_c01_pg026 поправьте кавычки в слове семпай. И слово "выиграешь" пишется через "и"
Что ж, в следующий раз исправимся...читатели очень на это надеятся ^__^
Kleykazubka
10-01-2010-19:06
удалить
Kleykazubka
10-01-2010-19:40
удалить
перезалила в исправленном варианте
здесь 3 исправленных скана для тех, кто скачивал до 10 января: http://depositfiles.com/files/m7kr2amv2
19-01-2010-20:49
удалить
А-а-а-а-а,манга просто супер 
спасибочки
спасибочки
Kleykazubka
20-01-2010-22:19
удалить
14-10-2010-02:46
удалить
почти год прошёл, а только одна глава.обидно.
Kleykazubka
14-10-2010-19:21
удалить
Ответ на комментарий #
эту мангу переводит Орнамент, мы остановили перевод на 3гл, смотрите свежие посты;)
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Преодолеть себя Масара Минасе. Take over zone (Masara Minace) | Kleykazubka - Хвост и Нимб |
Лента друзей Kleykazubka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»