Название: Lovesick
Жанр: Драма, Романтика, Сёдзе
Автор: Мария
Выпуск: 2000г.
Томов: 2
Статус перевода: Активный
Перевод: Watchyourmouth
Эдит: Аморалес

Описание: Юи 16. Её мать погибла в результате несчастного случая, когда девочка была ещё совсем ребенком. Единственный, кто у неё остался - это отчим, молодой двадцатитрёхлетний парень Коюки. В один миг он потерял жену и стал отцом-одиночкой. Два чужих человека по воле судьбы или злого рока стали самыми близкими друг другу, потому что крепче любых уз их связала память о самом важном для каждого из них человеке.
Как тяжело сознаться себе, что влюбилась в собственного отчима. Почему так больно видеть, что он до сих пор хранит в сердце образ матери? Как страшно своей неосторожной любовью предать её память. Как трудно заставить себя отказаться от этих чувств... Но всё мысли о нём, и другие парни не вызывают интереса, а его образ невозможно выкинуть из головы, его близость не дает покоя, и нет сил забыть. Всё, что остается, - это с каждым днём все глубже и глубже погружаться в свою одержимость.

Скачать первую главу можно на нашем сайте в разделе "Активные проекты" - http://www.7floor.clan.su/load/1
Теперь наши переводы можно читать он-лайн - http://readmanga.ru/lovesick (можете поддержать нашу команду и добавить LoveSick В закладки, нам будет приятно!)

От себя:
Как мы и обещали, спустя несколько дней после завершения работы над мангой "Распродано!" мы начинаем новый проект! Манга называется "Lovesick". Если переводить на русский дословно, то выходит что-то вроде любовного томления. Но это словосочетание не отображает всей интенсивности смысловой нагрузки данного слова. Более точно можно сказать "одержимость", "помешанность"... Но "Любовная(ое) помешанность(помешательство)" или "Любовная одержимость" ... Звучит, как-то не очень =) Поэтому, мы решили оставить оригинальное название и не переводить его на русский, дабы не коверкать смысл или не плодить нелепых заглавий.

На эту мангу мы наткнулись совершенно случайно, нашли её на одной из "читалок" наших англоязычных собратьев (да-да, переводчики не только переводить любят, но и читать!) и она понравилась безумно. Скажу честно, мы долго думали и ломались не зная браться за её перевод или нет (почти в каждой главе по 55-60 страниц, а на два тома их приходится ровно 6 штук. + две экстры общим объемом ещё 130 страниц). Но. Всё же история пришлась нам настолько по вкусу, что победила даже лень(редкий случай). Мы надеемся, что и вам она понравится не меньше, что наше решение взяться за перевод этой истории было верным и наши труды не пропадут напрасно! =)

Мы уже залили первую главу. Так что скачать её можно уже сейчас в разделе Манга - Активные проекты - "Lovesick"
Надеюсь вам понравится! ;)