[263x373]
Название: Keijijyou na Bokura
Выпуск: 2000
Жанр: Сенен-ай, яой, романтика
Автор: Токо Каваи
Томов: 2
Перевод: Аморалес (любительский)

Красивая и трогательная история от Токо Каваи (это одно из первых её творений). Для тех, кто уже знаком с её творчетсовом, думаю это лучшая реклама. Несколько других работ этой мангаки (переведенные полностью), можно найти в дневнике.

Переводы переделаны и переезжают в соседнюю тему, можно сказать, что переписали в чистовик =) Так же добавлена новая глава. Всё это можно найти тут - http://www.liveinternet.ru/users/3460968/post117683059/


ЗЫ: У кого по русскому пятерка? =) Разыскивается "бета" для проверки ошибок (можно просто в блокноте отписать где что, и скинуть на мыло. Или в режиме онлайн через аську, без разницы, как удобней. В сканах могу сама все изменить, так что не пугайтесь). Больше ничего от беты не прошу. Если есть добровольцы, отпишитесь, не хочу своей орфографией мангу портить!
_________________________________________________________________________________
Время 0:26, 29 ноября:
Осталось 10 страниц доделать, и выложу вторую главу. Думаю завтра, максимум послезавтра.
Наконец-то разобралась со шрифтами, нашла подходящие для манги (сложно, блин, найти в инете красивые РУССКИЕ шрифты), так что за первую главу в концелярском стиле простите, а во второй уже усе будет "пучком" (правда после 6 страницы)
Что ещё... Ах, да! Каждому эдитору по памятнику! Ничерта в этом не понимаю, но хочется, чтобы было красиво!Замоналась замазывать по три миллиметра, вырезать, подравнивать... и все это в Пеинт... просто жуть. Как говорится: пока на своей шкуре не испробуешь - не поймешь. Посему, опять же, простите если что не так, чайник, он и есть чайник! =)
Лан, перекур окончен, душу излила, пойду еще страничку сделаю для ровного счетУ и спать =)
__________________________________________________________________________________
Время 1:53, 30 ноября
Залила вторую главу.
Прости меня Пейнт(ты служил верой и правдой!), но я меняю тебя на фотошоп, спасибо доброму человеку Ире, надоумила чайника(меня!), как его поставить. Осталось одно, разобраться в непривычно большом количестве кнопочек =) Завтра покопаюсь в интернете, почитаю что к чему и возьмусь за перевод третьей главы =) Надеюсь с новой прогой дело пойдет быстрее!
___________
1 января =)
Во-первых, всех с новым годом!
А далее по теме =) С Фотошопом дело пошло ещё медленней, но зато в разы качественней и симпатиШней =) Надеюсь вам понравится =)