[320x406]
Песня Rang Wo Ai Ni (Let Me Love You) - Vic Zhou Yu Min & Barbie Xu Xi Yuan из дорамы "Марс", альбом " Mars OST" (2004). Скачать:

Текст песни:

[Barbie Hsu:]
Mei you qi fu de qing xu
Yin wei ni chu xian hou hua po ping jing
Zhen han wo yi jing feng bi de xin
Bing shan he xue zai rong jie

[Vic Zhou Yu Min:]
Hui dao chu ci de xiang yu
Feng zai chui yi ge ren du zi mei li
Hui de tian kong wei he mei you biao qing
Ni de xin xia yu

[Barbie Hsu:]
Jiu rang wo ai ni
Mei you le zi ji

[Vic Zhou Yu Min:]
Can po de guang ying hei an zhong shen shen xi yin
Jue dui di jiu suan sheng ming suo sheng wu ji

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Zhi yao yong bao shun jian de mo qi

[Barbie Hsu:]
Jiu rang wo ai ni
Zheng ming you qi ji

[Vic Zhou Yu Min:]
Zai kuang ye de xin
Ling hun de shen chu you ni
Wo yuan yi fang qi shi jie wei xiao er qu

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Xing fu hen yuan xin que zai yi qi

[Barbie Hsu:]
Guo qu zong shi hui bu qu

[Vic Zhou Yu Min:]
Zai jian qiang ji yi reng xiang er meng bu xing

[Barbie Hsu:]
Wo de lei shui tang guo ni de tian kong

[Vic Zhou Yu Min:]
Yu xia bu ting xin hao tong

[Vic Zhou Yu Min:]
Feng xiang hua bi kan zhe wo,
Ni de rong yan jin zai feng de qian tou

[Barbie Hsu:]
Wo de xin hua chu di yi ci de cai hong

[Together:]
Yin wei ni wo xiang xin

[Barbie Hsu:]
Jiu rang wo ai ni
Mei you le zi ji

[Vic Zhou Yu Min:]
Can po de guang ying
Hei an zhong shen shen xi yin
Jue dui di jiu suan sheng ming suo sheng wu ji

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Zhi yao yong bao shun jian de mo qi

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Jiu rang wo ai ni
Zheng ming you qi ji

[Vic Zhou Yu Min:]
Zai kuang ye de xin ling hun de shen chu you ni
Wo yuan yi fang qi shi jie wei xiao er qu

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Xing fu hen yuan xin que zai yi qi

[Vic Zhou Yu Min and Barbie Hsu:]
Xia yi ge shi ji rang wo ai ni


Английская версия:

This stable feeling
Your appearance has shattered its tranquility
I was shaken and have closed my heart
The cold mountain and snow are melting away

Going back to when we met for the first time
The wind was blewing the beauty of loneliness
Why did the grey sky show no _expression
[when] The rain [was] pouring in your heart?

Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding

Let me love you
[To] Proof that there's miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder

The past is never wiped away
[For it's] Strongly [kept] in memory like a nightmare that never goes away
My tears overcast your sky
The rain keeps falling [as] the heart [is] hurting

The wind seems like a brush watching over me
Your _expression unexpectedly [appears] along with the wind
For the first time, my heart draws a rainbow
Because of you, I [learn to] believe

Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding

Let me love you
[To] Proof that there's miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder

Let me love you for another centuryх.

Перевод:

"Позволь мне любить тебя" - Барби Сю & Вик Чжоу

Безмолвие в моей душе

потревожено твоим появлением.

Лёд, сковавший сердце, ты разбил.

Снег растаял, превратился в дождь.

Когда мы встретились с тобой,

ветер прочь тоску унёс;

Как же равнодушен хмурый день

к оттаявшему сердцу.

Позволь любить тебя,

позволь мне забыться.

Свет, влюбленный в тьму,

сияет всё сильней.

Ты поверь –

пусть судьба отнимет всё,

но мы выстоим, прильнув друг к другу.

Позволь любить тебя,

позволь верить в чудо.

Сердце дерзкое

так тронуто тобой.

Этот мир

запомнит, как улыбался я.

К счастью долог путь, но рядом ты.

Как прошлому сказать «прощай»,

если память эту боль не отпускает?

Устало небо над тобой от затяжных дождей.

Это плачет моё сердце.