Песня Ke You Lun (Alan) - Ling (Zero) из дорамы "Марс", альбом " Mars OST" (2004). Скачать:
Английская версия:
Never believed how perfect my world could be
Pain, loneliness, and also a bit beaten
Prohibited from finding people as one wishes
Entering my zero degree space
Would rather be lonely, too lazy to think about who
Is a kind of comfort received when two people are together?
Struggling and then forgetting everything
Never thought that one day my ending would actually all change
Who would grab my powerless pair of arms
What's the reason for crying
(Who's right, who's wrong, feeling sorry for who)
Won't cry again
(Who's right, who's wrong, distressed for who)
Entering zero degree space, waiting until everything is broken
Even love's dangers, we'll face it together
It's too late to defend, a promise never heard
How do you want me to learn, a tomorrow with more love
Exiting zero degree space, everything;s finally broken
Even if tired from loving, I won't regret it
Putting down all defenses, everything doesn't matter
Escaping the dark world, starting a new tomorrow
A new world
Перевод песни:
[286x353]
Я никогда не верил, что в мире есть добро, красота…
Лишь боль… одиночество… и немного скуки…
Никого не пускал в своё пространство пустоты…
Лучше быть… одному… чем думать о ком-то…
Но когда двое вместе, разве им не чуточку легче?
Убежать… от прошлого… и забыть это всё…
Не мог представить, что однажды вдруг придёт мой конец…
Кто… подхватит… мои ослабшие руки?
Откуда слёзы?
(Кто прав? Кто не прав? За кого тебе извиняться?)
Хватит слёз…
(Кто прав? Кто не прав? О ком тебе волноваться?)
Мы в пространстве пустоты, ждём как всё разрушится.
Пусть любовь – это риск, мы встретим его вместе.
Слишком поздно для пустых обещаний!
Как научиться встречать новый день с любовью?
Уйдём из пространства пустоты, остались одни руины…
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом…
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдём в новое завтра…
В новое завтра…
Когда двое вместе, разве им не чуточку легче?
Убежать… от прошлого… и забыть это всё…
Не мог представить, что однажды вдруг придёт мой конец…
Кто… подхватит… мои ослабшие руки?
Откуда слёзы?
(Кто прав? Кто не прав? За кого тебе извиняться?)
Хватит слёз…
(Кто прав? Кто не прав? О ком тебе волноваться?)
Мы в пространстве пустоты, ждём как всё разрушится.
Пусть любовь – это риск, мы встретим его вместе.
Слишком поздно для пустых обещаний!
Как научиться встречать новый день с любовью?
Уйдём из пространства пустоты, остались одни руины…
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом…
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдём в новое завтра…
В новое завтра…
Уйдём из пространства пустоты, остались одни руины…
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом…
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдём в новое завтра…
В новое завтра…
В новый мир…