))

Ты сегодня королдева двусмысленности:))))

Ответ на комментарий Dalgren # почему?))

Ответ на комментарий Битва_желаний # Этот текст на самом деле можно понять двояко. Я ещё раз проверила - показала картинку великовозрастным спиногрызам, они тоже поняли в меру собственной испорченности :)))

Ответ на комментарий Dalgren # Интересно, может быть для тех, кто лучше понимает английский?) Чёрная_кошка_, ты видишь двусмысленность?)

Ответ на комментарий Битва_желаний # нет, всё исходит от значения слова "адоптировать" :)))

Ответ на комментарий Dalgren # Я читала только как в значении усыновлять/удочерять)

Ответ на комментарий Битва_желаний # Я так и поняла, это ещё можно понять как "подмять под себя, сделать себе удобным".

Ответ на комментарий Dalgren # вот этого я как раз и не знала)

Ответ на комментарий Dalgren # но тут это как-то странно мне кажется после buy я бы и не подумала на это

Ответ на комментарий Битва_желаний # это уже не столько перевод с английского, солько вариативность русского языка.

Ответ на комментарий Битва_желаний # ну, про адаптировать понятно, но всё же)

Битва_желаний, ну я поняла adopt как "приютить")

Ответ на комментарий Чёрная_кошка_ # А я - как "усыновить/удочерить", ну, в любом случае что-то, связанное с собственными чувствами и местом "проживания" :))