Послание фанатам на Johnny's net.
Хорошо(насколько это возможно) слышно новую песню)) мне понравилась))
http://www.johnnys-net.jp/j/info_01_mov_kattun.html

Быстрый перевод.

K: концертный тур KAT-TUN утверждён!
Тема - KAT-TUN live tour 2010 в двух частях. Часть Arena Tour и часть 2 World Big Tour.
Впервые KAT-TUN будет выступать в Азии, в Токио Доме, в Тайланде, в коре, в Осаке и Тайване.
Совместными усилиями нам удалось сделать многое. Я буду рад, если всем понравиться.
Новая программа [Going! News&Sports] выходит по воскресеньям в 23:55-24:50 на канале NTV
Я специальный помощник в бейсбольном сегменте.
KAT-TUN выпускают свой новый сингл Going! 12 мая.
Коки-кун!

-T: Я беспредельно счастлив!
Благодаря вам всем мы смогли организовать мировое турне.
Что ж, "осталось лишь сделать это!"
мы будем стараться
Уэда?

У: Звали?
В этот раз мы будем исполнять разнообразные песни, которые у нас были, а так же добавим несколько новых .
Мы хотим, что бы эти концерты немного отличались от того что мы делали раньше.
Думая об этом мы и начали репетиции.
Iriguchi! Deguchi! (Вход! Выход)

T-: Taguchi desu!(Я Тагучи)
Добрый день
В этом году мы сделаем действительно что-то грандиозное
Если KAT-TUN будут выступать поблизости от вас, обязательно приходите на концерт и мы подарим радостные восмоинания!
Накамару кун…

Н: О!
Привет.
Итак, концертный тур KAT-TUN утверждён, да?
Спасибо вам
Если все будут веселиться, я буду рад!
Кояма!
(эта часть была немного не чёткой).
Аканиши-сан из Лос-Анджелеса…

A: Я ещё в Японии
Сегодня я пришёл, чтобы прорекламировать You & Jin и концерт KAT-TUN
Я проведу концерты в Club Nokia в ЛА
В это время KAT-TUN будут проводить концерты в Японии.
Пожалуйста, приходите и поддержите нас!
Наверное я сильно повзрослею и узнаю много нового, когда вернусь, пожалуйста поддержите меня после моего возвращения!

Перевод с английского Akavicky
Источник: cuizy@lj
Разрешение на размещение получено
Перевод на русский Виктория *ビシキ* Гусева
группа вконтакте http://vkontakte.ru/club13264351