Роберт Паттинсон быстро перешел от роли убитого Воландемортом в "Гарри Поттере и Кубке Огня” к роли бессмертного вампира в одном из самых популярных фильмов. Он поговорил с TIME о том, как он воплотил роль Байронического вампира "Сумерек” Эдварда Каллена, на что это похоже, как он справляется со всем этим, и как передвигается по улицам Ванкувера. Вы выбрали необычный фильм про вампиров, и он стал таким популярным. Вы знали, на что подписывались? "Я понятия не имел на что это будет похоже. Я действительно понятия не имел да... я только сейчас начинаю это осознавать. Время, когда это действительно коснулось меня, было на съемках в Италии, это было так эмоционально. Все люди так пристально слушали и наблюдали. После каждого снятого момента были вежливые аплодисменты. И это не была истерия. Это была настоящая преданность героям. Это было удивительно. Я никогда себя так не чувствовал". Кастинг на роль Эдварда был довольно строгим. Что Кетрин Хардвик увидела в вас? "Я не знаю. Я был немного запуган Кристен Стюарт на прослушивании. Таким образом, я играл, как парень, который слишком зациклен на всем. Я не думаю, что кто-то делает также. Я думаю, что они уверены в себе. Прочитав книгу, вы осознаете, что должны сыграть идеального человека. Вы чувствуете, как сделать то или другое, так как являетесь парнем. И именно поэтому я долго нигде не снимался, волнуясь, что не смогу раскрыть образ. Я бы опозорился. Я предполагаю, что попытался игнорировать каждый момент, играя в фильме. А тут я играл противоположность". Если бы в роли Эдварда был другой человек, фильм смог бы стать таким популярным, как сейчас? "Честно, я не знаю. Независимо от того, какую известность я получил в роли человека, обычно равномерно — или даже с превосходством — известность Эдварда Каллена. Это что-то значит. Я не возражаю против этого. Это – то, что есть". Почему Америка и мир настолько помешаны на нем? "Я был только в Японии, но когда первый раз посетил ее в феврале, люди, фанаты, все были из американских школ. На сей раз это была полностью японская аудитория. Никто не мог хорошо говорить на английском языке, но они отреагировали таким же образом, как и весь мир. Даже агент говорил, японские зрители отреагируют не так. Они были ошеломлены всем этим. Должно быть, что-то необычное, чтобы люди так реагировали. Есть множество мелодрам, которые постоянно выходят. Множество историй о вампирах. Даже не считая того, что все эти фильмы между собой похожи. На эта реакция необычна. Люди говорят, что это огромное удовольствие. Я не думаю, что это является чем-то большим. Я думаю, что люди искренне ценят, и являются частью этого". Как это может остаться на этом уровне? "Я понятия не имею. Это поглощение, одним взглядом. Это началось в начале года и продолжается до сих пор. Я говорил только с главой студии, который сказал, что продвижение "Новолуния" равно 25%. И сюжет довольно забавен. Даже знаменитостей спрашивают "Что вы думаете о Сумерках"? Это безумно. Я помню, как на Comic-Con в прошлом году сказал, что я понятия не имею, что произойдет. Я не знал, насколько это станет большим. На сей раз, я предполагаю, что они заставят парней посмотреть его тоже". Да, Сумерки растут. Съемки проходят очень быстро по большому количеству причин — например из-за возраста вампиры не стареют. Ваша внешность изменилась? "Я действительно не думаю об этом. Я думаю, что выгляжу определенно старше. Но в третьем фильме я выгляжу довольно молодо". Целое поколение будет помнить вас в роли Эдварда. С этим легко жить или нет? "Да. Я думаю, что главный страх - это справляться со всем. Большинство людей, которые попадали в подобные ситуации, начинали усердно заниматься. Даже если много людей увидит меня в этом фильме, я не изменюсь. Я не чувствую потребность бороться с этим. Я никогда не пытался противостоять другим. Я попытался сделать фильмы столь интеллектуальными, как мог. И я попытался сделать все как нельзя лучше. Я никогда не думал о другом пути. Таким образом, я надеюсь, что он окупится".