Русский дипломат – человек  глубоко, почти японского ума. Фандорин-сан обладает неевропейской способностью видеть явление во всей его полноте, не увязая в мелких деталях и технических подробностях. Европейцы – непревзойдённые экперты во всём, что касается умения, они превосходно знают как. Мы же, азиаты, обладаем мудростью, ибо понимаем, зачем. Для волосатых процесс движения важнее конечной цели, а мы не сводим глаз с мерцающей вдали путеводной звезды, и потому частенько не удосуживаемся как следует оглядется по сторонам. <...> Душа европейца прибита к его телу железными гвоздями, ей не дано воспарить. <...> Россия во многом похожа не Японию: тот же Восток, тянущийся к Западу. Только в отличие от нас, русские забывают о звезде, на которую держит курс корабль, и слишком уж вертят шеей по сторонам. Выпятить своё "я" или растворить его среди могучего "мы" – вот в чём противоположность Европы и Азии. 

Борис Акунин