• Авторизация


УРОК =Переводим коллаж на русский язык= 02-08-2016 14:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!
liveinternet.ru/users/33093...395381650#

Открываем по ссылке Переводчик Google: https://translate.google.ru/
И перевод ряда фраз,которые переводятся не корректно!!!!.-

Livelli>Unisci>Unisci visibile - Слои > слить > слить видимые

Merge Visible - слить видимые

Livelli>Unisci>Unisci gruppo - Слои > Слить > Слить группу

Livelli>Nuovo livello raster - Слои > Новый растровый слой

Edit> Copy - Изменить > Копировать

Livelli>Duplica - Слои > Дублировать

Adjust> Blur> Gaussian Blur - Настройка>Размытость>Размытость по Гауссу

Изображение> Флип - Изображение>Переворот

Эффекты> Texture Эффекты> Weave - Эффекты>Эффекты текстуры>Волны

Effetti>Effetti geometrici>Prospettiva verticale - Эффекты>Геометрические эффекты>Перспектива вертикальная

Эффекты> 3D эффекты> Drop Shadow - Эффекты> 3D эффекты>Тень

Adjust - Настройка

Merge Down - Слить с нижним

Image > Mirror - Изображение > Зеркало

Выбор > Modify> Expand – Выделение – изменить – расширить.

Selezione>Mobile – Выделение>Освободить

Effects>Offset - Эффекты>Эффекты изображения >Смещение

Merge All - Соединение всех

Select All>Seleziona tutto - Выделение> Выделить все

Deselect - Cнять выдeлeниe

Reselect - Пoвтopнoe выдeлeниe

Inverse - Инвepтиpoвaть

Feather - Pacтушeвкa

Modify - Измeнить

Expand - Pacшиpить

Contract - Уменьшить

Immagine > Ritaglia selezione – поплавок - Преобразование выделенного элемента в слой

chisel – штихель

Image >Flip - Изображение >Зеркальное отражение

Effetti immagine > Offset - Эффекты изображения >Смещение

Эффекты –эффекты текстуры- венецианские или магазины - жалюзи

Skew – косой наклон

Непрерывная черепица – непрерывная мозаика

Effets>effets de déformation>miroir déformant - Эффекты> эффекты искажения>деформация

Effetti di distorsione>Tasselli – Эффекты искажения>Пикселизация

Effetti>Effetti 3D>Ritaglio - Эффекты> 3D-эффекты> Растениеводство - Эффекты> 3D-эффекты>ВЫРЕЗ
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
LebWohl 02-08-2016-14:51 удалить
Надюша,новость ...настолько ерунда, ты с переводами столкнешься и с языками еще не раз, а про переводчик гугл не знает наверное только тот, кто вчера комп открыл есть еще переводчик dicter он ставится в систему, я сколько лет коллажи делаю и все равно по строчкам некоторые понятия считаю...потом дам тебе целое меню на 5 языков или у меня в дневнике поищи.... я на работу
Nadiya_Babets 02-08-2016-15:43 удалить
Ответ на комментарий LebWohl # Ну,про гугл-переводчик я,естественно,давно знаю... меня заинтересовали только переводы ниже... поэтому и взяла...
А тебе хорошей работы!!!!... а dicter нужно будет поставить... руки не доходят...
а меню на 5 языков отдельно,что ли ставится?
LebWohl 02-08-2016-16:06 удалить
Не там ставить ничего не нужно там просто все команды с подменю на 5 языках, народ закончится поищу
LebWohl 02-08-2016-16:14 удалить
Вот интересно всякую херню извини находишь, а у меня в дневнике посмотреть перевод всех инструментов корела не можешь в комментариях и ссылка есть смотри рубрику мои советы
Nadiya_Babets 02-08-2016-16:14 удалить
Ответ на комментарий LebWohl # Хорошо.... я пока пойду немного поубираю и другие дела поделаю....
Nadiya_Babets 02-08-2016-16:15 удалить
Ответ на комментарий LebWohl # слушай.... а действительно!... просто,в почте был пост... вот и заглянула туда....


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник УРОК =Переводим коллаж на русский язык= | Nadiya_Babets - Дневник Вероника_Надеждина (Надежда Бабец) | Лента друзей Nadiya_Babets / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»