Это цитата сообщения liudmila_leto Оригинальное сообщение

"Жаворонок" Поля Мориа из кантаты "Рождество Господне" Ариэля Рамиреса

iskusstvo-zvuka.livejournal.com

Вряд ли найдется человек,который не узнает эту мелодию...

Полвека назад, 17 апреля 1968 года, впервые в телеэфир вышла программа «В мире животных». Она была узнаваема миллионами по красивой заставке и музыке Поля Мориа. Но мало кто знал, что на самом деле этот композитор только сделал свою аранжировку композиции «Паломничество» аргентинского композитора Ариэля Рамиреса.

Это отрывок из кантаты для хора аргентинского композитора Ариэля Рамиреса «Рождество Господне» (исп. Navidad Nuestra) на слова Феликса Луна (1964) и называется «Паломничество» (исп. La peregrinación).

Он до сих пор очень популярен в испаноязычном мире.
 

Кантата «Рождество Господне» Ариэль Рамирес
(два варианта)

[показать]




1.Благовещение
2.Паломничество
3.Рождение
4.Пасторы
5. Волхвы
6.Полет






исп.автор- Ариэль Рамирес(клавир),Хайме Торрес и Доминго Кура (1967)
(без первой части)

[показать] Ариэль Рамирес (04.09.1921 — 18.02.2010) родился в Санта Фе (Аргентина). Одновременно с учебой в Национальной консерватории Буенос Айрес по классу классической композиции, он занимался исследованием народной музыки и традиционных ритмов Южной Америки. После нескольких лет учебы в Мадриде, Риме и Вене (1950-1954), он вернулся в Аргентину, где собрал около 400 народных и популярных песен и основал Compania de Folklore Ariel Ramirez.
Одна из самых известных его композиций - "Misa Criolla"-месса для тенора, смешанного хора, перкуссии, фортепиано и народных инструментов, полностью основана на традиционных ритмах (chacarera, carnavalito, estilo pampeano)(о ней будет отдельный пост) .
Музыкальные произведения Рамиреса исполнялись такими мировыми звёздами, как Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Монтсеррат Кабалье.
В 1970 - 1978 и в 1993 - 2004 годах — председатель Союза композиторов Аргентины.
 

«Рождество Господне» в исполнении Мерседес Соса.

1.Благовещенье

2.Паломничество

3.Рождение

4.Пасторы

5.Волхвы

6.Полет

Услышав песню в исполнении аргентинской певицы Мерседес Соса, французский шансонье Жиль Дрё попросил поэта-песенника Пьер Деланоэ сделать адаптацию и тот использовал созвучие первых слов оригинала A la huella (рус. По стопам) и французского слова Alouette.

"Жаворонок"

Эта версия стала эстрадным шлягером 1968 года, после чего её аранжировал Поль Мориа и она стала всемирно известной эстрадно-симфонической композицией.

источник-ВИКИПЕДИЯ