Расскажу немного о нашем житье-бытье. Как вы знаете уже, почти три месяца у нас живет новая иностранная девочка, на этот раз из Гонконга. Мы уже адаптировались друг к другу, и могу уверенно сказать, что нам снова повезло. 

По первости, а сейчас все меньше, мы сравниваем Келли с Глорией. Конечно, они совершенно разные. Российский, русский менталитет намного ближе к итальянскому, нежели к азиатскому.

Например, по приезду сюда Глория озвучила нам стереотипы, имеющиеся в сознании каждого итальянца по отношению к России. Традиционно это: водка, матрешка, холод, медведи, Путин. То, что сейчас думает (и знает!) Глория о нашей стране, вопрос не этого поста. А вот что ответила Келли на вопрос, что думают о России жители Гонконга: "А они вообще о ней не думают. Мы не говорим о России в Гонконге". Вот так, получите. А чего им говорить о России в Гонконге, ведь и мы в России о них не говорим... То есть мы друг друга в принципе не интересуем...

Второй вопрос - история. У Глории было знание, что был такой Советский Союз, что была вторая мировая война, в которой кто-то (то ли СССР, то ли США) одержал победу. После 9 мая Глория по собственной инициативе даже звонила домой выяснять, кто же, по мнению ее родных, выиграл-таки ту войну. Что касается Келли, то ее познания о том периоде девственно чисты. Какая вторая мировая война?? Где она, и где Гонконг? Немного это печально, конечно. 

То есть точек соприкосновения в культурах нет ВООБЩЕ. Остается уповать на какие-то общечеловеческие ценности. Что такое хорошо и что такое плохо.

Тут, слава богу, наши понятия сходятся. Келли - такой же ребенок, как наши дети, немного более непосредственный, немного менее способный)). Очень плохо пока ей дается русский язык. В этом году у меня есть претензии к нашим волонтерам. Как-то они отошли от работы с детьми, на мой взгляд. Начиная с того, что встречать на вокзал детей приехали одни семьи, без волонтеров. И сейчас я не вижу того их энтузиазма, что был в прошлые годы. Не повезло, конечно, детям этого года приезда, что нет у них такого Данилы, какой был в прошлом году у нашей Глории. Данила - это студент, который был волонтером АФС в прошлом году, а в этом году уехал учиться во Францию. Был настоящим другом и товарищем нашим прошлогодним студентам,в том числе нашей Глории. Она даже на мастер-классе у меня альбом ему делала в подарок, очень крутой.

У азиатов и так большие трудности в освоении русского языка, в отличие от тех же итальянцев. Никаких ассоциаций и схожих слов, много сложных для произношения звуков. Например, вообще нет в их языке звука "Р". Но вдобавок к этому выдали им учебник, в котором мелким шрифтом даны сразу сложные задания, например, написано предложение, в конце которого в скобках слово в именительном падеже, нужно поставить его в нужный падеж, добавив нужный предлог. 
О чем вообще речь? Человек даже не умеет ЧИТАТЬ! Звуки зачем-то им назвали буквами, то есть не М, П, В, а МЭ, ВЭ, ПЭ. И теперь, складывая слоги, Келли не может этого сделать правильно. Посмотрела я на нее, посмотрела, взяла у хорошей знакомой букварь и теперь мы каждый вечер занимаемся с Келли по 10-15 минут по этому букварю. Тупит она страшно, а из меня учитель никакой, иногда я стучу ей по лбу, конечно, она понимает, что я шучу (но я-то не шучу!)) Но успехи есть. Особенно в более-менее простых словах. 

Келли очень привязана ко мне, это очень заметно. Она называет меня "мамой", правда, только в переписке. Постоянно пишет мне сообщения, это просто перлы. Очень трогательно. Я думаю, она переводит в гугле тексты, порой получается очень смешно. Самостоятельно может написать лишь некоторые слова.

[427x500]

"Снаружи очень холодно" - это жесть. Но там ("снаружи") реально очень холодно, было ниже 20-ти. Объясняла Келли, что такое мороз (в Азбуке было это слово), она показывает мне на телефоне температуру нынешнюю у них в Гонконге, там везде +28 и только в какой-то день +21. Она говорит: вот это (+21) у нас называется "мороз"))

Первый снег. Раньше Келли не видела снега никогда!

[393x700]

А ниже - мы уже уехали на работу (в субботу), а она еще спала. Проснулась - пишет мне. Но знает, что вечером заставлю ее учиться по букварю. Поэтому и "обещает учиться"))

[427x541]

А вот нашим коллегам, еще одной принимающей семье, не повезло. Им и в прошлый раз не повезло, помните, я рассказывала про венгра Роланда - поганца такого, который оставил после себя массу негатива. В этот раз к ним приехал венесуэлец, который оказался воришкой. Упер у них кучу денег, и у нашей Келли тоже 2 тыщи. Вот он, в центре лежит, здоровенный в синем джемпере. А рядом его белокурая русская подруга - наверное, ей на подарок старался))

Очень неприятно. Не знаю, смогла бы я дальше жить вместе с таким человеком в семье. Думаю, что нет.

А это мы на вечеринке у них. После обнаружившегося факта кражи денег. Это было венесуэльская вечеринка. Теперь нас подбивают на гонконгскую вечеринку. Но мне что-то неохота. Мы так и не ели ничего гонконгского - приготовленного Келли, даже обещанного "нуддла" (лапши)... Зато она с удовольствием смотрит, когда я готовлю (хотя это бывает нечасто), бежит мне помогать.

[700x525]

На вечеринке общались с итальянской девочкой Россаной - на фото третья слева (сидит на диване). Говорит точно так же, как Глория, мягко выговаривает слова. И такой хороший словарный запас уже! Можно пообщаться вполне. Приемные родители свозили ее осенью в Крым, у них там родственники. Очень ей понравилось, говорит. И про политику в этом вопросе по ее просьбе уже ее просветили. Все-таки итальянцы - близкие нам по духу люди...

А Келли тоже уже успела съездить в поездку по линии АФС - в Сургут. Это на Севере, им там показывали ханты-мансийские обычаи, оленей, жизнь в чумах и прочее. Даже в газете про них статью напечатали!

[700x524]

Келли показала нам фото своей семьи. У них у всех есть английские имена, кроме бабушки. Мама - Джекки, сестра - Рэйчел. Очень симпатичные все, у мамы вообще, я бы сказала, европейская внешность, очень эффектная старшая сестра (23 года). Мама работает в банке, сестра делает бижутерию. Спрашиваю: у вас там все стройные, толстых нет? Она говорит:" Да, похоже на то. Мы не едим сладкого к чаю". 

...Но вам, говорит, надо есть сладкое! У вас так холодно... 

Так что жрем сладкое дальше...))) Нам можно...))

Через пару недель едем всей семьей на ферму к щенкам хаски в Челябинскую область куда-то, подруга соблазнила. Обещаю отчет. Келли с собой берем. Она кричала "ура", когда узнала, что едем туда, правда, потом выяснилось, что она не знает, кто это - хаски. Видимо, просто счастлива, что берем ее с собой...

В общем, жизнь продолжается.
Всем хорошей трудовой недели!