Жизнь итальянки в России...
07-11-2014 22:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ох, давно я не писала сюда. Всё не до того было...
Итак, Глория Коломбо - 17-летняя девушка из маленького итальянского городка Лекко, недалеко от Милана. Приехала в Екатеринбург в конце августа на поезде из Москвы, куда прибыла довольно большая делегация школьников из разных стран, приехавших в Россию по программе АФС. В Екатеринбург приехали трое: мальчик из Боливии Хорхе, мальчик из Венгрии Роланд и наша девочка из Италии Глория. Все они живут в семьях и учатся в нашей школе, в той же, что учится Маша.
Погода наша, конечно шокирует итальянку. Когда у нас выпал снег, у них там еще было +20. Снег - это круто, конечно. Но не в октябре. А фотки классные получились:
Глория учит русский язык, правда, пока что-то ленится, и не очень у нее получается. Не стремится записывать новые слова, которые мы с ней постоянно проговариваем. Ну, может быть, время еще не пришло? Тем более, ей есть с кем пообщаться по-английски.
Группа АФС-студентов у них тоже какая-то не очень дружная. Я, конечно, сравниваю с Машей и ее АФС-друзьями. Вот и осенние каникулы "наши" АФСники провели порознь: боливиец Хорхе ездил в Питер, венгра Роланда его приемные родители отправили куда-то к своим родственникам, а Глория ездила в Ульяновск и Казань. Очень ей понравилось. Знает, кто такой Ленин)).
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
... Этот пост пыталась писать трижды. Сначала пропали фотографии. Потом написанный текст. Вот пишу третий раз и испытываю судьбу. Лирушник, ты бесишь!!!!
Ох, давно я не писала сюда. Всё не до того было...
Как раз последние мои записи были о нашем семейном путешествии в Европу. Я писала о том, как в Милане мы встречались с семьей нашей приемной дочери, которая в этом году живет у нас. И вот, по прошествии двух с лишним месяцев с момента ее приезда к нам, немножко напишу об этом.
Итак, Глория Коломбо - 17-летняя девушка из маленького итальянского городка Лекко, недалеко от Милана. Приехала в Екатеринбург в конце августа на поезде из Москвы, куда прибыла довольно большая делегация школьников из разных стран, приехавших в Россию по программе АФС. В Екатеринбург приехали трое: мальчик из Боливии Хорхе, мальчик из Венгрии Роланд и наша девочка из Италии Глория. Все они живут в семьях и учатся в нашей школе, в той же, что учится Маша.
Вот так встречали мы нашу Глорию на железнодорожном вокзале (из Москвы иностранцы приехали на поезде, испытав, видимо, одно из первых потрясений российской жизни)):
Город наш Екатеринбург Глории понравился. Сейчас заодно небольшую фото-экскурсию по местам, которые Маша показывала нашей гостье, проведу.
Это зеленое кресло появилось этим летом в центре города, так я до него, каюсь, и не дошла...
Где-то там же вот такой чудный медведь:
Памятник клавиатуре - одна из достопримечательностей города, которую непременно показывают гостям.
Памятник Битлз:
А еще мы показали Глории, что такое "русская дача")). Своей дачи у нас нет, ездили к родственникам. Делали шашлыки. Тогда был единственный теплый день второй половины лета, и тот после обеда огорчил нас дождем. Ехать туда далеко, 90 км, поэтому пока доехали, пока растопили мангал, пока пожарили шашлыки...
Думается, Глория и не поняла всей сути сего мероприятия. Да еще бабушка (наша сватья), ни слова, конечно же, не знающая по-английски, пыталась беседовать с Глорией, думая, что чем громче она говорит, тем вероятнее, что иностранная девочка ее поймет. (но почему-то ничего из этого не вышло)), мы же тихо угорали за углом)
Маша в сентябре свозила Глорию на Городской Совет Старшеклассников - так теперь именуется общественная работа в школе.. Что-то типа нашего комитета комсомола, я так понимаю. Мероприятие это обернулось большой (приятной!) неожиданностью. От каждого района города нужно было выбрать одного человека для конкурса, выбрали Машу (думаю, во многом благодаря поездке в Китай, так как эту тему не муссирует теперь только ленивый: постоянно приходится готовить доклады типа "Ленин и печник (Маша и Китай)" "Роль Китая там-то и там-то", по истории, по географии и прочим предметам...
Итак, Маша взяла с собой национальное китайское платье, подготовила презентацию и неожиданно заняла второе место. А приз вручили совсем недавно, и это оказался прекрасный планшет ASUS (который стоит в магазине от 12 до 17 тыс. руб., я промониторила!) Ничего себе подарочки. Подарили планшет папе, т.к. у Маши есть свой))
А вот фото с этого самого мероприятия:
Погода наша, конечно шокирует итальянку. Когда у нас выпал снег, у них там еще было +20. Снег - это круто, конечно. Но не в октябре. А фотки классные получились:
Вот эта ветровка, что на фото, была самой теплой одеждой, привезенной итальянской девочкой для русских морозов. Аргументы, что в ней можно бегать на лыжах при -20, не проканали, т.к. бегать на лыжах это одно, а стоять на остановке совсем другое. Поэтому заставили ее купить пуховик. Купила)).
... Случайно обнаружила это фото - дети дома у нас, пока нас дома нет)). Слева мальчик в очках - Хорхе из Боливии. Вполне по-русски выглядит, правда? Краснощекий такой бутуз.
Глория учит русский язык, правда, пока что-то ленится, и не очень у нее получается. Не стремится записывать новые слова, которые мы с ней постоянно проговариваем. Ну, может быть, время еще не пришло? Тем более, ей есть с кем пообщаться по-английски.
Группа АФС-студентов у них тоже какая-то не очень дружная. Я, конечно, сравниваю с Машей и ее АФС-друзьями. Вот и осенние каникулы "наши" АФСники провели порознь: боливиец Хорхе ездил в Питер, венгра Роланда его приемные родители отправили куда-то к своим родственникам, а Глория ездила в Ульяновск и Казань. Очень ей понравилось. Знает, кто такой Ленин)).
Учит немного нас итальянскому языку, очень нравится ей, когда мы спрашиваем ее про то или иное слово. А я занимаюсь с ней по русскому, проверяю задания и объясняю. Иногда очень смешно получается.
Вчера слово "славный" объясняла ей. Она говорит: знаю, "слава" - это мое имя. Вспомнила я песню старую про лошадей, которые утонули в океане, помните? "Глория - по-русски значит "слава", это вам запомнится легко".
Ну так кто, спрашиваю, такой - славный? Думала, думала, говорит - например, Ленин славный...
Ага, славный такой парниша Ленин!
в общем, не скучаем мы, поводов посмеяться всегда предостаточно.
А вообще, событий много. Надеюсь, больше не буду пропадать. Новостей много, потихоньку все расскажу!
На этом прощаюсь с вами.
Комментарии (17):
Лидия, здравствуйте!!!
отличные фоточки) Машуля, как всегда, умничка!!! поздравляю!!!
Лида,поскольку мы с тобой в последнее врем мало общаемся-я с интересом узнала о многих фактах Машиной жизни и жизни вашей приемной девочки.Очень рада за Машины успехи, радует,что Глория приживается в России и ,думаю,вам надо ее привезти к нам,в "русскую деревню",для изучения опыта,так сказать...(можем и баню потопить,если чО)
Lada_Demenchuk
08-11-2014-06:13
удалить
Обязательно пишите!
Такие новости, а мы и не знали! :)
Люблю истории про иностранцев в России :))
AVE-Elvira
08-11-2014-06:42
удалить
Здорово как!!!
Замечательный пост!!! Прочитала с большим интересом!!!
ValentinKa-I
08-11-2014-07:36
удалить
О! Какие у вас интересные события. Лида, пиши почаще о вашей многонациональной семье. Нам интересно...)
А мои старшие внучата сейчас ищут англоговорящих друзей для общения по скайпу... Но у нас пока ничего не получается. Я написала в дневнике, но никто не откликнулся. Не знаете, случайно, может есть какой-то сайт или организация, где помогут решить этот вопрос?
Лида, как всегда, с интересом и легко читается твой пост! Начинай писать книжку "Славные дни Глории в России", или что-то такое... потом в Италии опубликуешь, озолотишься)))
Ответ на комментарий Lada_Demenchuk #
Lada_Demenchuk, Ярослава, да некогда)) Но буду исправляться! Спасибо!
Ответ на комментарий AVE-Elvira #
AVE-Alvira, Эльвира, спасибо, приятно, что понравилось!
Чусовляночка
08-11-2014-17:49
удалить
Liddy, Интересно! Очень! Нравятся твои сообщения!
Ответ на комментарий ValentinKa-I #
ValentinKa-I, Валентина, вот что мне Маша сказала. В крупных городах есть центры NATIVE SPEAKERS (носителей языка), это типа клубов, куда приходят иностранцы-носители языка и занимаются с желающими, наша Глория ходит в такой и разговаривает по-итальянски с желающими. Вроде бы ей даже денежку за это обещали, но по-моему так и не заплатили. Пусть ваши внучки поищут в Яндексе.
А второй вариант - менее перспективный: поискать в Фейсбуке EXCHANGE STUDENTS, которые пожелают общаться, но этот вариант подошел бы больше для носителей малоизвестного языка, знакомая девочка таким образом осваивала индонезийский язык. Но может, получится и в случае с англоговорящими, кто знает. Обычно они общаются по скайпу. Но так как это бесплатно, то... шансов не так много. Попробовать стоит в любом случае!
ValentinKa-I
08-11-2014-21:05
удалить
Ответ на комментарий Liddy #
Лида, спасибо за ответ и дельные советы. Будем пробовать.!
ValentinKa-I, буду рада, если что-то выйдет из этого!
Чусовляночка, Лена, спасибо! Рада, что читаешь!
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Жизнь итальянки в России... | Liddy - Дневник Liddy |
Лента друзей Liddy
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»