• Авторизация


С чего бы начать? Начну с перевода песни Zara 19-09-2009 15:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Следующий текст:

Forget the peace inside
You’ve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that there’s nothing left

Oh oh, oh no
Oh oh, oh no

The ocean is dry
Do you feel hollow?
Nowhere to hide
And nothing to swallow

Итак оцениваем
(Zara перевод )
Вышеуказанный текст перевел как:

[I]Забудь о мире внутри,
Ты на пути к богам разрушения.
Полная желаний,
Ты боишься, что больше ничего не остается.


собственно не знаю как делать здесь 2 колонки, чтобы было как подстрочник, но мой перевод уже опубликован на сайте с переводами английских песен

жду комментариев!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник С чего бы начать? Начну с перевода песни Zara | Ефрем_Молодов - Дневник Ефрем_Молодов | Лента друзей Ефрем_Молодов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»