В древности синего цвета
не существовало
Согласно недавним социологическим опросам, на сегодняшний день самым популярным в мире цветом является синий. Кто бы мог подумать, что в далекой древности люди вообще не имели о нем представления! Об этом свидетельствуют многочисленные исторические исследования. Неужели синих объектов тогда не существовало? Или все дело в восприятии?
Древние не знали синего цвета
Первым на этот факт обратил внимание еще в 1856 году будущий премьер-министр Великобритании Уильям Гладстон. Его удивило, что во всей гомеровской "Одиссее" не описываются объекты синего или голубого цвета. Даже про море сказано, что оно "винно-чермного" цвета, или "цвета темного вина"… Единственное, упоминается, что карниз во дворце царя Алкиноя был цвета, который в англоязычном переводе звучит как "cyanus" — "васильковый".
Многие другие цвета — белый, черный, желтый, красный — в поэме Гомера упоминаются достаточно часто. А некоторые описания выглядят странными: так, железо и овцы выглядят фиолетовыми, а мед — зеленым…
Этими выводами заинтересовался филолог Лазарь Гейгер. Он проанализировал упоминания разных цветов в Коране и древнееврейских текстах Библии, древнекитайских рассказах и исландских сагах.
Гейгер обнаружил, что изначально в каждом языке существовали обозначения для черного и белого цветов, которые символизировали тьму и свет. Позднее появилось слово "красный", обозначавшее цвет крови или вина. Далее — желтый и зеленый и позднее всех — синий.
Правда, в природе синий цвет встречается довольно редко. Так, синими человеческие глаза стали только в результате относительно недавней мутации. Также синими бывают некоторые цветы (и то они растут не во всех регионах), а небо и вода только кажутся нам синими…
В частности, исследуя индуистские ведические песнопения, ученый пишет: "Эти тексты, включающие более десяти тысяч стихов, полны описаний небес. Вряд ли какой-либо объект описывается чаще. Солнце и игра цвета на краснеющем во время восхода крае неба, облака и молнии, воздух и эфир — все это разворачивается перед нами снова и снова. Но в этих древних песнях нигде не упоминается, что небо — голубого цвета".
Эксперт Radiolab Гай Дойчер в книге "Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе" сообщает, что впервые вещи синего цвета начали активно упоминаться в древнеегипетских источниках. Что же касается ранних текстов на индоевропейских языках, санскрите, иврите, древнекитайском, древнеперсидском, древнегреческом и даже на языке индейцев майя, то там упоминания о синем фактически не встречаются.
В 1969 году ученые Б. Берлин и П. Кей опубликовали работу, посвященную исследованию слов, обозначающих цвета. Авторы работы проанализировали цветовые системы у народов, проживающих в разных концах земного шара, и разделили все встреченные термины на две группы. В первую вошли базовые обозначения цветов, которые всем известны, а во вторую — те, что, в свою очередь, являются производными от этих цветов.
Национальная особенность
Исследователи задались вопросом, способны ли носители языка, в котором синий не является базовым цветом, отличать его от зеленого. Вероятно да, считают они, однако на это у них должно уйти значительно больше времени, чем у тех народностей, для которых синий и зеленый — разные базовые цвета.
Так, у южноафриканского племени химба, обитающего на территории Намибии, существуют разные термины для обозначений различных оттенков зеленого, и синие предметы представители этой нации обычно также обозначают этими терминами.
Исследователь Жюль Давидофф в порядке эксперимента показал членам племени химба круг, в котором 11 квадратов были зелеными, а 1 квадрат — синим, и попросил указать на тот, что отличается от остальных. Однако почти никто из участников опыта не сумел этого сделать, а те, кому это удалось, сделали это с огромным трудом…
А русскоязычный человек скорее, чем англичанин, отличит синий цвет от голубого, поскольку в русском языке это два разных оттенка. Одним словом, нам легче что-то идентифицировать, если мы знаем, как это называется…
Синий цвет выигрывает
Между тем, в результате исследования, организованного сервисом YouGov, именно синий назван самым популярным цветом в мире. В опросе приняли участие жители 10 стран, среди которых Германия, Великобритания, США, Австралия, Китай, Гонконг, Малайзия, Сингапур, Таиланд и Индонезия.
Самое большее число любителей синего цвета оказалось в Великобритании — 33 процента. Меньше всего в Индонезии — 23 процента. Тем не менее, в каждой из стран число тех, кто предпочел именно этот цвет, было как минимум на 8 процентов больше, чем тех, кто выбрал другие тона.+
Вторую строчку рейтинга чаще занимали зеленый, красный и фиолетовый. Также цветовые предпочтения, как выяснилось, зависели от половой принадлежности опрошенных. Синий чаще выбирали мужчины…
Единственная древняя культура, которая различала синий цвет, — египетская. У египтян даже была краска синего цвета.
Если так задуматься, то синего цвета не так много в природе. Есть, конечно, небо. Но действительно ли оно синее? Как мы видим из работ Гейгера, даже священные писания, которые часто описывают небеса, необязательно видят его таковым.
Один исследователь, Гай Дойчер (Guy Deutscher), автор книги «Сквозь зеркало языка», провёл любопытный эксперимент. Он знал, что один из первых вопросов, который задают многие дети, это «Почему небо голубое?». Так он растил дочь, стараясь при этом не описывать ей цвет неба, и однажды обратился к ней с вопросом, какой цвет она видит, когда смотрит на небо.
Девочка не могла ответить. Небо было для неё сначала бесцветным. Далее она решила, что оно белое. И только спустя некоторое время пришла к выводу, что оно синее.
Синий цвет был для неё не первым, который она увидела. Он был последним.
Могут ли люди видеть цвета, которым ещё нет определения?
Ответ на этот вопрос дать сложно, потому что мы не знаем, что происходило в голове у Гомера, когда он описывал море цвета тёмного вина и фиолетовых овец. Но мы знаем, что древние греки и представители других древних культур имели такое же биологическое строение и способность воспринимать цвета, как и мы с вами.
Но действительно ли вы можете видеть то, чему ещё нет описания?
Учёный Джули Давидофф (Jules Davidoff) специально ездил в Намибию, чтобы выяснить это. Там он провёл эксперимент в местном племени химба, которое говорит на языке, где нет определения синему цвету и нет различий между голубым и зелёным.
Он показал им круг с 11 зелёными квадратами и одним голубым. Члены племени не смогли показать, какой из них отличается.
Но химба имеют в запасе больше слов, описывающих зелёный цвет, чем мы. Когда они смотрели на круг из зелёных квадратиков, где один немного отличался оттенком, они сразу же указывали на него.
А вы сможете?
Для большинства из нас это сложно.
Вот он, другой квадратик.
Джули Давидофф сделал вывод, что без слова, определяющего цвет, без способа его идентификации, нам очень сложно заметить какое-то различие, хотя наши глаза физически их воспринимают.
Итак, прежде чем синий цвет стал общепринятой нормой, люди могли видеть его, но не понимали, что они видят.
Получается, что новые цвета постепенно появляются в нашем мире. Не фактически (они уже существуют в природе), просто с течением времени люди развивают способность видеть и различать их.
Интересно, видите ли вы сейчас что-нибудь, что другие пока не видят? И действительно ли это что-то существует?
