Мы рассмотрели три примера использования греческого письма в друвнерусских тайнописях (см. пост "Греческая азбука"). На основе этих примеров попробуем воссоздать полные алфавитные таблицы этих шифров для современного использования.
 [320x132] |
Из анализа тайнописи с листа 79 (рукопись начала 16 века) мы получили такой набор соответствия букв русского языка и греческих знаков. Известно всего четырнадцать букв. Остальные создадим из воображения. Получается такая алфавитная таблица (снизу слева). На письме этот шифр будет выглядеть так (справа). |
 [320x453] |
 [320x453] |
 [320x305] |
Анализ знаков из Летописца дает такой набор. Здесь уже известны 23 (24) знака. До полного алфавита надо придумать всего лишь десяток знаков. Получается следующая алфавитная таблица (снизу слева). И на ее основе получается такой развернутый текст (снизу справа). |
 [320x453] |
 [320x453] |
 [320x235] |
В Прологе все греческие буквы такие же, как современные. Известно 19 знаков. Используя алфавит греческого языка, дополняем неизвестные буквы и придумываем новые знаки (более или менее старорусского вида) в основном для йотированных гласных. Получается такая алфавитная таблица (слева). И на ее основе такой вот текст (справа). |
 [320x453] |
 [320x453] |
| Этот пост является частью книги Древнерусские тайнописи См. Классификация |