Термин глаголица, как и слово буквица обозначает азбуку вообще, но в обыденном сознание это ее значение основательно выветрилось и осталось лишь убеждение, что глаголица - это одна из двух основополагающих азбук, с которых начинается писанная история на Руси. Сама глаголица известна двух форм: округлая, так называемая, «болгарская» и угловатая - «хорватская». В русской письменности использовалась только «болгарская». Вероятно, из-за чрезмерной вычурности знаков она не выдержала конкуренции с более рациональной и удобной для повседневных нужд кириллицей и почти с самого начала отошла на второй план, а потом и вовсе осталась лишь в воспоминаниях.
Более правдоподобно оценивать глаголицу стоит, наверно, так, чем древнее ее оригинал, тем вероятнее, что это обычное письмо, в более поздних источниках - глаголица, как письмо вышедшее из употребления, выступает в роли тайнописи, впрочем, не особо скрытной. Этот способ тайнописи большого распространения не получил, так как были и другие более изощренные системы.
Известно всего несколько книг, написанных глаголицей. Вот, например, часть текста из древнейшей глаголической рукописи 10-го века «Киевские отрывки».
В дешифровке получается следующее.
Что в итоге дает такой текст.
Из дешифровки этого отрывка получается такой алфавит глаголицы.
В более поздние времена глаголица в основном встречается в виде вкраплений в кирилловских текстах, отдельные заметки предназначенные лишь для искушенных в письме грамотеев. В памятниках письма 12 - 13 веков встречаются такие короткие записи.
Перевод.
Или такая запись.
Перевод.
Или еще такая запись.
И ее перевод.
Из этих записей получается такой алфавитный набор знаков для глаголицы.
Литература:
- М.Н.Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.
| Этот пост является частью книги Древнерусские тайнописи См. Классификация |