Марк Бернес в роли бойца-одессита Аркадия Дзюбина, музыкальный фрагмент из фильма «Два бойца» (1943 год), режиссёр Леонид Луков, композитор Никита Богословский, слова Владимира Агатова. 

 

Из воспоминаний Богословского: "Я по рождению ленинградец, никогда не соприкасался творчески с одесским песенным фольклором и просто не знал, с чего начать. И тогда в газетах было помещено объявление с просьбой ко всем лицам, знающим одесские песни, явиться на киностудию. На следующий день привалила огромная толпа коренных одесситов, патриотов своих песен. Пришли люди очень разнообразные — от почтенных докторов до типов, вызывавших удивление по поводу того, что они ещё на свободе. И все они два дня пели наперебой всевозможные типично одесские песни. А я потом, сплавив характерные обороты и интонации, написал «Шаланды», песню вполне самостоятельную..."