"Другая тема близкая тебе. Тот потолок. как неба клок. Чернеет космосом пронизанным хвостами комет тех лет, что были рядом. Потом ты мухой по потолку ползешь, пытаясь удержать его паденье." Переводи.

Переводить как, на болгарском или неуклюжим языком моим на русском?! Пока работать буду, обещаю поищу слова, достойные по смыслу дать ответ твоим. (П.П. Если меня не будет скоро, значит со мной все в порядке, только денег больше нет на вход в клуб... Компьютер мой разозлился и перестал общаться, а до зарплаты еще так много дней недели... Пока!)

Ответ на комментарий Roman_FRF # Неужели думаешь, что гордость моя позволит?! Но жест запомнился уже во мне... Спасибо!

За все усердие, определить который год идет своей орбитой и кто из них хвостом своим избавится от хаоса той тьмы, что небо потолка твоими мыслями держит, награда - память меж складками морщин, заброшенная там вернуть тебя, если паденье потолка отменится…

Ответ на комментарий Roman_FRF # Привет, Роман! Одиннадцать дней без компьютера... Боже, так много... Но думала над твоими словами все время. Они толкнули меня написать стих на болгарском. Спасибо тебе!

Ответ на комментарий Roman_FRF # До вечера, Роман :) Я на работу ухожу.

Ответ на комментарий inamay # Голова на подушке. Стараюсь разглядеть, что за года летают по орбитам в кромешной тьме? Какой из них хвостом своей кометы подрежет хаос потолка, рисующего сны. За всё усердие моё, в награду только память, морщинами уложенная, та, что поможет спрятаться в тебя, коль потолка паденье будущее смажет. Акценты поменял.

Ты помогла мне встретить двух интересных друзей. В отличие от меня, они способны дать трезвую оценку твоему творчеству, они сами пишут стихи. «Вы многословнее ее, она легче. Но и в том и в другом случае стихи - не для широких масс. Это изысканное камерное творчество… Но вообще - завораживает.» Амина не Иная Выйдя после болезни в сеть, я пересмотрел свой дневник. Единственные страницы, которыми я могу гордится, хранят твои стихи. Мне все равно, что о них будут говорить читатели, я всегда верил только себе. Но мне не все равно, что услышишь ты, тебя надо поливать и холить, чтобы ты не зачахла. :)

Ого, я счастлива, что ты так много думаешь :) Роман, ты просто прелесть! Неисчерпаемость в твоей душе застряла... Уверена, что сможешь вариант за вариантом придумывать еще, еще, еще... и у каждого будет свое лицо. Мне близко стоит первый, точнее он является второй, но в предыдущее сообщение - первый... Пока до завтра, когда может другое в голове придет :) А ты берегись... Устала я. Спокойной ночи! P.S. Жаль, что убрал остальные варианты...

Ответ на комментарий inamay # Нет проблем. Варианты Голова на подушке. Пытаюсь разглядеть, что за года летают в кромешной тьме, и в чем нужда комет срезать хвостом своим мечты с рисунком лет под потолком моим? За всё усердие, наградой память станет, морщинами уложенная, та, что спрячется в тебе, когда подушка станет летящим потолком, забыв о голове. Голова на подушке. Пытаюсь разглядеть, что за года летают по орбитам кромешной тьмы, и в чем нужда комет, срезать хвостом мечты, рисующие леты счастливые под потолком моим? За всё усердие, наградой память станет, морщинами уложенная, та, что спрячется в тебе, когда падушка встретит летящий потолок, забыв о голове.

Возвращение Невидимые силы Перекрывают жизнь, Иль направляют нас Сигналом семафора, Чтоб следом дверь Открыть, или захлопнуть В раз... Кто знает, Может то кино Показывает путь, Но повод ищут все Для пропуска сеанса. Ещё успеем дочитать Ту книжицу на полке, Мы говорим себе... И продолжаем жить Стараясь не заметить Таинственные сети В свете фонаря ... Как хорошо, Что души сами могут Угадывать дороги, Что к жизни возвращают…

Читаю "перевод" и думаю... как мягко по тропинке мысли проводишь душу, как ярче все картины открываются и мне после твоих слов все больше хочется еще что рассказать, мысль продолжается... (Я после обеда на работу. Взяла с собой твои "ответы" и "поговорим" вдали от интернета :) Мне хочется не выходить отсюда, так приятно, здесь атмосфера, как в мастерских театра и пыль пропитанная слов и вдохновенья... Пока!)

Ответ на комментарий inamay # Ну-ну!

Ответ на комментарий Roman_FRF # Ты мне помог стать более уверенной. Мне стало легче нести свое воображение, зная, что есть люди, которым понимание не убегает среди строчек только, как бабочек порханье. Я думаю, что слова со всеми значениями одни и те же в словарях, мы одеваем их одеждой такого нюанса смысла, что он становится определенно нашим. Ты мне помог сознать, что процесс творения - это не великая мудрость, которая сваливается на голову с небес, а сам процесс житья, шаг за шагом прослеживающий время через призму твоих глаз. В принципе, мне, как женщине, как человека, приятно внимание, которое получила, получаю. Оно для меня то богатство, которое держит душу в живых, не замечая недостающееся, в виде материального...

Ответ на комментарий inamay # Все правильно, но пора кончать с пиаром. Шаг сделан, а теперь нам надо уйти с этой дороги. Иначе не поймешь, со мной ты говоришь, или с публикой. Я вывел стихи на свою страницу, не знаю, как они смотрятся, зайди. Там и пиар и честная радость от нашего общения. На публике сложно говорить, не знаешь толком на кого настраиваться.

Ответ на комментарий Roman_FRF # Отсюда я всегда говорю с тобой. Но на твоей страничке является и публика :) А публика - многоглазая, улавливать способна все со всех стран, покажет даже дырку на спине, которую спокоен был что не увидят, ты пока на сцену, по причине, что за тобой вслед только кулисы :)) А я была уже тебе "в гостях". Но написать там что... подумаю еще немного...

Ответ на комментарий inamay # Просто, двумя словами.