"...секунды пыли, кристаллики минут и капельки часов… Кап, кап… кап… жизнь идет… Под Новый год… " Красивое место! Это можно петь. Завтра попробую понять все.

Ответ на комментарий Roman_FRF # А вот пришло и завтра, на крылышки дождя и кап-кап-кап в окно мне постучало не спать, ставать, работать надо... Пока, Роман!

Ответ на комментарий inamay # Смена ритма в одном стихе дает ощущение музыки.

Ответ на комментарий inamay # Завтра прилетело К крылышкам дождя? Прилетело Завтра на крылышках дождя К нам? Ты сказала первое или второе?

Даю редакцию. Если и не угадал, то все равно оставлю себе. Великолепные стихи, приму подарком для себя! "Под Новый год стихи упрямо смотрят в след облакам, чредою лет плывущим. Бессонница босой луной блуждает в мыслях. Кому постелью утра лечь: кто громче по ночам молчит, кто веером дыханья своего тень тела лучше заметает... в ком день не узнает у зеркала свой силуэт, не зажигая света? Магическое слово окунулось в глаз, зрачок душевной глубины назначил слову колоколом быть в ночи, чтоб не забыли слово, чтоб слово было и языком молчанья… Под Новый год стихам усталым причалы снятся… В канун волшебной ночи ветви елок круг замыкают, и сжигают залпом все тени, прошлого. А следом хоровод снежинок-слов плывет: секунды пыли, кристаллики минут и капельки часов… Кап, кап… кап… жизнь идет, идет… под НОВЫЙ ГОД!"

Ответ на комментарий Roman_FRF # Привет, Роман! А дождик после своего "завтра принес"-а нам, снял крылышки свои на подоконник и убежал на землю. И по асфальту, по асфальту, упал где - прямо в реку... Сейчас бог знает как его зовут и где он будет через день... под самый Новый год...

Ответ на комментарий Roman_FRF # Дааа, ты угадал, Роман, ты понял все слова, которые вели меня под Новый год. Нашел их точные места за мною в след... Сегодня прочитала дочери стих под твоей редакции и она мне говорит: "Все поняла. Он мне звучит иначе, но понимание приводит по болгарски.". Спасибо, друг! Дарю тебе не только этот стих, а все! Надеюсь силы даст мне Бог еще писать! Надеюсь, что он не пропустить и тебе даст силы, больше мне! И если как до сих пор было нам приятно совмещать серьезное с забавным, продолжим все и после этого стиха, под Новый год :)

Ответ на комментарий inamay # Мне очень дорого и мнение дочери, и, главное, что ты показала ей меня, а мне ее. Если ей захочется со мной поговорить, буду рад. Опубликовал твое стихотворение у себя в своем переводе. Посмотри комментарии!

Ответ на комментарий Roman_FRF # Роман, уже я побывала в твой виртуальный дом... Знаешь, после моих счастливых дней Рождественских, которые принес мне в этот год белая наша "Коледа" (у нас так называем день Рождества), твои "подарки" мне снова счастливят... Понравилась картина. Она "говорит" мне. Я "передам" там мной написанное позже. Но говорили с дочерью о переводах, о музыки стихов... Музыка живет в наш дом. А рядом с ней и акварель, и тюбики масляных красок... Жизнь надо жить, окрашивая темных дней... Спасибо, Роман! И мое, и то от дочери! Зовут ей Яна...

Это детская живопись. Свет в окошках и сумрак ночи. Знаю, что в доме Яны теплый свет!

У детей самое верное представление о том, как устроен мир. Я так думаю. И если, вырастая, мы не закроем этот глаз, успеем многое увидеть даже в старости...

Ответ на комментарий inamay # Тут перевод не нужен, все по-русски сказано, и без помарок! Ты могла бы стихи так писать, без переводчиков. Кстати, а зачем ты пишешь по-русски, или я уже спрашивал тебя об этом?

Ответ на комментарий Roman_FRF # Бог знает почему пишу... "Завязывается" в голову слово по-русски и просит за собой других. Не хочет по-болгарски. А вот, когда оно болгарское, "не знает, забывает" русских... выходит так болгарский стих :)