Это та свадьба, куда ты готовила торт?

Habby, Да.

Ответ на комментарий psychowaxer # Ну и как, заценили торт? Всем хватило? ))))
А еще вопрос: почему невеста без свадебного платья? Жених-то в белом!

Habby, Торта хватило всем, и с добавкой, и ещё очень много осталось (я сделала неправильный рассчёт), так что невестина мама (она платила за большинство свадебных издержек) забрала остатки домой - угощать остановившихся у неё гостей. Что же касается белого платья, то - так она решила... Она вообще очень "зажатая" девушка, ненавидит быть центром внимания. Поэтому ей намного комфортнее в обычном платье. Тем более, что свадьба проходила во дворе, без помпы, но зато - очень весело. Что же касается жениха, то он-то как раз любит развлекать публику. И вообще, в этой паре роли сильно смещены: он тащит очень много традиционно "женских" обязанностей, тогда как она, внося огромный ителлектуальный вклад, предпочитает оставаться в тени. Но свадьбу они организовали абсолютно чудесную; не было там ни одной скучной минуты - всё время что-то происходило. Они хотели создать ощущение свадьбы в одесском дворике, и это им удалось!

Да-да, у меня тоже создалось это ощущение свадьбы в одесском дворике! Видно, что весело было. Но сначала, из-за одеяния невесты, я подумала даже, что это только репетиция, как это принято теперь уже в ваших краях :)

Habby, Нет, никаких современных американских традиций молодые не поддержали. Напротив, как историк и атрополог, оба - с сильной еврейской самоидентификацией, но - нерелигиозные, раскопали всё, что возможно по поводу старинных традиций и внесли толику своего мироощущения. Сами составили текст кеттубы. Знакомая ивритистка перевела её на современный иврит. В таком виде и подписали. Слушай, у меня к тебе просьба: Через короткое время (может даже через час) видео снимут с ютюба. Ты не можешь позвонить Серенке, чтобы он посмотрел, если у него есть такая возможность?

Звоню, пока занято у него. А зачем снимут-то?

Habby, Не хотят молодые, чтобы их свадьба выставлялась в интернете.

Дозвонилась. Глянет :)

Глянул, ага)
Шикарно. Здорово так, весело. Традиции интересные. Но, конечно, самое шикарное - это танцы в твоём исполнении! ;)
А на что это так торжественно наступили новобрачные сразу после торжественного объявления, что они женаты?

Сергей__Серенко, По традиции - на стеклянный сосуд (фужер, стакан или бокал). Я так и не поняла, что же конкретно их раввин, который не раввин, а просто - невестин друг детства, завернул в салфетку. Поняла только, что молодая разбила это, наступив своей ножкой, а муж наступил на ногу жене :)