Чтение Сутры Лотоса всем телом, всей душой…

«Завтра я отправляюсь из Камакуры в страну Садо (ныне остров Садо – прим. переводчика).Сегодня вечером очень холодно, и я представляю себе, какого тебе находиться в заточении в тюрьме. Моя душа болит, когда я вижу эту картину. Ты тот, кто смог прочесть Сутру Лотоса всем телом, всей душой, поэтому ты станешь спасением для родителей, братьев и сестёр, жён и детей, а так же для всех живых существ. Иные люди читают Сутру Лотоса лишь ртом, впустую произнося слова, однако до сердца они не доходят. Или же читают сердцем, но тело остаётся безразличным. [В отличие от таких людей], ты всецело (всем телом, всей душой) читаешь Сутру Лотоса, и это достойно уважения».

(8-ой год эпохи Бун'эй (1271 год). Эти. Нитирэну 50 лет).

Примечание:

Это письмо Нитирэн написал в местечке Эти, в Сагами (ныне префектура Кананава) перед
отправлением в ссылку на остров Садо своему ученику Нитиро, который находился в это время в заточении в Камакура. Его содержание проникнуто любовью и состраданием, с какими Нитирэн относился ко всем своим ученикам и последователям.
[400x300]