Наставления женщинам

12-ый год эпохи Бун'эй (1276 год) . Минобу. Нитирэну 54 года.

«Быть женщиной – означает управлять вещами следуя им при этом. (т.е. «управлять подчиняясь» – прим. переводчика).

2-ой год эпохи Кэндзи (1277 год). Минобу. Нитирэну 55 лет.

«Стрела вылетает из лука только благодаря его силе. Издавна известно, что тучи двигают небесные драконы. Таким же образом, все благородные поступки (великие дела, просто дела), которые совершает супруг, возможны, только благодаря силе его супруги».
[700x525]