[220x585]
"Всё зло, страдания мира ада, демонов, животных, а также страдания рождения, старости
болезни и смерти непременно прекратятся"
(Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы. Глава 25. "[Открытые] для всех врата бодхисаттвы Постигающий Звуки Мира").


Будда Шакьямуни учил, что все живые существа этого мира испытывают страдания. Страдания
рождения, старости, болезней и смерти присущи любому из живых существ. Познание причины
страдания, надлежащее следование по пути, указанному Буддой, позволяет избавиться от мира страданий. Однако же, мы всё ещё не в состоянии обратить внимание на то, чему он нас учил, потому что нас поглотили ценности "мира людей", и наши глаза покрыты пеленой. Бодхисаттва Канзеон (инд. Авалокитешвара - прим. переводчика), благодаря своей чистой и незамутнённой мудрости, наблюдает за страдающими существами мира людей и различными способами их спасает. Тех, кто переполнен желаниями, он учит об умеренности, укрощает гневливых, награждает глупцов мудростью. Глаза бодхисаттвы Канзеон, исполненные сострадания, обращены на всех живых существ; используя разнообразные методы, он протягивает руку помощи, прислушиваясь к нашим сердцам. Мы не можем заметить эти "руки сострадания", потому как наши сердца нечисты. Для того, чтобы очистить сердце, необходима вера в Сутру Лотоса Чудесной Дхармы и практика произнесения Даймоку (Наму-мё-хо-рэн-гэ-кё - прим. переводчика).
Люди, способные заметить его протянутую руку спасения и держаться за неё - это те, кто познал практику рецитации Даймоку. Если мы, испытывающие страдания этого мира, будем "держаться" за эту руку, то перед нашими глазами появится идеальный мир, в котором пребывает сам Будда.
(перев. с яп. - В.Г.Курочкин)
[700x525]