Переводчик
14-10-2009 15:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - Радостное
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - Радостное
[300x400]
Недавно я всё-таки решилась пойти учиться на переводчика английского.
У нас в институте - это как бы дополнительно к основному образованию, хотя этот диплом цениться на равне с основным.
Так что, если я выдержу 3 года английского по 3 раза в неделю по 2 часа, то возможно стану не только менеджером организации, но и переводчиком в сфере профессиональных коммуникации.
Воть так вот. А сегодня у меня лекции по языкознанию, так что я пошла собираться...
Комментарии (5):
Катин_дневник
20-10-2009-12:32
удалить
Новый_мир, готовься: иностранный язык колоссальный труд. Я вот 10 лет язык изучаю, но мне переподаватель сказала. чтобы стать вторичной языковой личностью, мне нужно ещё 15 лет каждый день работать ( вторичная языковая личность- это как Штирлиц. Не только ты носишь в себе язык и мысли на нём, но и культуру. ментальность: вобщем чужие не отличат :)) Те, кто жил по долгу в Германии говорят, что немцы ведут себя по- другому: не так, как я 
Я английский изучаю класса с 5-го, а сейчас я уже на 4 курсе. Тож давно. Я считаю, чтобы второй язык стал родным одной теории мало, нужно либо прожить какое-то время в стране, в которой говорят на этом языке, либо как минимум нужна языковая практика на несколько недель в этой стране. Я вот мечтаю поехать по окончанию на практику языковая+стажировка по основной специальности на Мальту. Но это очень дорого....
Оо))моя подруга уже ходит 2й год.
Жаль,чего-то подобного нет для немецкого языка.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Переводчик | Новый_мир - Мой новый мир |
Лента друзей Новый_мир
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»