А можно парочку в студию?:)) И мы поржём:)))))

ну тут несложно))) чёрные хитрые)

Поделитесь!

делись!

LoraLarex, Аврося, Muriam-Ji, ну, вот самые приличные, которые дети и понесли в школу (ничего, что на украинском?): Був на cвіті кошеня Кошеня той з'їв коня Кінь той був не дуже радий - Кошеня почав іржати Сів обідати за стіл Суп мені і каже Я не дуже й то смачний З'їж, будь ласка, каші Было еще что-то про терминатора, говорящий телевизор и тому подобное, но не думаю, что для школы подошло бы такое )))

Ответ на комментарий vicky_sb # supaflya, ))))))))))))))))) а это точно, могут таких небылиц наплести! Но нам в этом раз подошли бы только с литературно-поэтическим уклоном. Так что негры в этот раз отдыхают )))))))))))))))))))))))))))

Что-то у всех такие задания задают последнее время - от садика до вуза. Мои знакомые все в ступоре, а я сочиняю развесистую клюкву для всех направо и налево)))

Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # МеднойГорыХозяйка, моя знакомая обратилась за помощью, ВНИМАНИЕ! - перевести четверостишие с русского на английский также в форме стиха. Задание для ученика 4 класса какой-то там ГИМНАЗИИ. Ну не бред! С таким и лингвист не каждый справится. ((

Ответ на комментарий djsmama # Оооооо, вот это меня точно поставило бы в тупик. А мой отец за ночь скачал и освоил фотошоп, когда дочке-третьекласснице задали сделать коллаж фамильного древа)))

Ответ на комментарий djsmama # Здорово))))

Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # ух и молодец!

а мне сестра-мама второклассника дважды в неделю звонит - вместе уроки делаем... мама - тадам! - с золотой медалью и красным дипломом... и ее знаний на домашку не хватает...)

Ответ на комментарий Sauleje # у детей же есть ещё милая привычка выкинуть из головы сложное и неприятное задание и вспомнить о нём только в последний момент)))

хе-хе, вы такие фантазеры, представляю, что вы там напридумывали))))

Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # МеднойГорыХозяйка, точно! Всегда!!

Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # МеднойГорыХозяйка, оооо, это было непросто!! Я фотошоп раза три ставила и убивала, не знала с чего начать. Но это еще в прошлом веке было ))) А потом в сети появились уроки, видео и как-то пошло. Сейчас довольно неплохо управляюсь, на все праздники коллеги получают смешные коллажи.

Про суп поняла, ржачно, а первый стих - неа...

Ответ на комментарий Julie-Ji # Julie-Ji, смысл такой: жил себе на свете котик котик проглотил коняшку коняшка не очень рад - а котик ржет

Ответ на комментарий djsmama # Класс!:)

Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # зато родителям некогда расслабиться.. в тонусе держатся...)

Ответ на комментарий djsmama # ну, может, если смысл уловить и что-то свое "по мотивам" рифмовать, то и не очень страшно. Нам на английском в 5 классе задавали стишок придумать. Что-то мы писали про Чикен и Китчен :)

Ответ на комментарий Sauleje # Я учитель начальных классов по образованию. Дочка во втором классе учится. Время от времени у меня глаз дергается)

Ответ на комментарий djsmama # За перевод спасибо))

Ответ на комментарий после_дождичка_в_четверг # после_дождичка_в_четверг, )))))))))

Ответ на комментарий после_дождичка_в_четверг # после_дождичка_в_четверг, оригинал на русском был такой: Где-то на краю планеты, На границе тьмы и света, где нет зим, где вечно лето, Эльфов там живет народ. А вот и то, что получилось: Somewhere on the planet lips Where light and darkness always meet There is no winter, summer’s sweet Elves debonair nation lives Лично мне задание показалось не таким простым ))

Ответ на комментарий djsmama # гггггыыыыгггыыыыгыыыы