Это цитата сообщения Gegoma Оригинальное сообщение
.
Как шить по японским книгам скопировала отсюда
Перед тем, как приступить к работе,
я хочу предложить вам свои четыре основных совета
для шитья с японскими узорами.
- Знать японские символы для спины:.後ろ
- переводчик Google это переводит
- как "позади, спины, сзади".
- Я смотрю на этот символ , который выглядит как 3
- на инструкции и выкройки.
- Это помогает мне ориентироваться в инструкции тонну.
- Помните припуски на шов.
- Как Meg показал вам в среду , вам нужно добавить
- припуски на все ваши выкройки.
- Стандартный припуск составляет 1 см, но искать места ,
- которые указывают вам необходимо добавить больше.
- Я всегда добавляю свои припуски в дюймах,
- так как моя машина имеет припуск на шов разграничений в дюймах ,
- а не сантиметров.
- Всякий раз ,когда я должна добавить стандартный припуск 1 см,
- добавить 3/8 дюйма.
- Это только швы , как хороший стандартное количество для меня,
- так это то, что я делаю. Г
- лавное, чтобы добавить все , что пособие шва является
- самым легким и имеет наибольший смысл для вас,
- и делать это постоянно.
- Переводчик Google является вашим другом.
- Если вам нужна помощь в понимании того,
- что говорится в тексте, введите то , что вы думаете ,
- это может быть на вашем языке и посмотреть ,
- если японский матч символов.
- Мой самый большой совет вам?
- Полагайтесь больше на ваше собственное знании
- конструкции одежды , чем на специфику инструкции.
- В то время как я следовала инструкциям, если что -
- это сбивает столку, я спрашиваю себя: что бы Лизл делать?
- Просто доверять себе.
- В конце концов, вы всегда можете использовать вспарыватель!
Хорошая вещь так много картин в этих книгах,
они довольно просто построены.
Если вы хотите, чтобы начать шить с этими узорами,
но по-прежнему чувствует себя немного не уверены,
определенно начать с некоторыми из более простых
patterns- наволочку платье, простой топ, основные брюки или юбку.
Давайте начнем с простой юбки.
Обращаясь к инструкциям рисунка на странице 62, это то, что вы видите.
Первые вещи сначала, вот ваш макет картины.
У нас есть два прямоугольника юбки
куски разрезать на складки, а также один поясную часть ,
которая измеряет 5 см в высоту
(7 см с добавленными припуски на шов) и
65/72/79/83/90 см в ширину для размеров 90/100 / 110 / 120/130.
И вы заметите, удобная графика, которая показывает,
как окончательная юбка выглядит.
Эти картинки показывают вам порядок,
в котором строится юбка.
Шаг 1: Используя измерения макета диаграммы, проект юбки части.
(Это из Sanae Поскольку не было никаких изображений ,
связанных с шагом 1, я понятия не имела , что это значит
Оказывается, действительно не нужно...)
Шаг 2: Подготовка юбки.
- Нажмите юбка подол на место:
- Оглядываясь назад на диаграмму выкройки, вы увидите,
- что юбка имеет припуск низа 3 см.
- Во-первых сложить нижние края до 1 см, нажмите,
- а затем сложить снова 2 см, и нажмите кнопку еще раз.
- Завершите боковой seams-, конечно, вы хотите,
- чтобы избежать сокращения в свой припуска на шов,
- когда вы это делаете, так как вы не пришиты кусочки еще вместе.
- Подготовьте складки, пометив верхние части юбки, как указано
- и нажмите складки на место.
- Существует графический рядом с этим шагом, который
- показывает вам измерения для использования.
- После этого слева направо вдоль верхней части, отметьте
- первую складку линии в 1,5 см от сгиба.
- Вы увидите открытый круг, который указывает расстояние
- до следующей складки line-
- это соответствует 1,8 / 2 / 2,2 / 2,5 / 2,5 см для размеров
- 90/100/110/120/130.
- Далее, есть темный круг, указывающий, что расстояние
- до следующей складка линии 3 см.
- Продолжить маркировки складки, как указано.
- Заштрихованные линии указывают, что это,
- где вы будете складывать складки.
Шаг 3: Нажмите и сшить складки на месте
с использованием припуска 0.8cm.
Шаг 4: Сшейте переднюю и заднюю юбку части
вместе в боковых швах, нажмите припуски открытым.
Шаг 5:. Пришить поясные части вместе
(Обратите внимание , что здесь есть текст только
в оригинальных картинах, который
относится вы к шагу 5 на странице 61,
показано здесь.)
- Существует припуск 1 см, и заметьте, вы хотите,
- чтобы оставить 2,5 см отверстие,
- чтобы вставить резинку в середине.
- Теперь приколоть резинку в месте вдоль верхней части юбки
- правой стороны вместе, и шить с припуском 1 см.
- Как я знаю, что правые части вместе?
- Пояс имеет 裏 в скобках, что означает «изнанку»,
- в то время как юбка часть имеет 表 в скобках,
- что означает «правая сторона».
- Таким образом, правая часть юбки обращена наружу,
- а правая часть пояса сталкивается в.
- Сложите край Мягкий поясу детали до 1 см и нажмите.
- (Это, конечно, было бы проще сделать, прежде чем шить резинку на!)
- Поверните юбку наизнанку (см 裏 в скобках?),
- Раз / нажимайте пояса вверх, а затем к изнаночной стороне.
- Отстрочка на месте.
Шаги 6 и 7:
Шаг 6: . Подшить юбку Вы сложили и
прижали на место в предыдущих шагах.Topstitch.
Шаг 7: Вставьте эластичная в поясу
Сшейте концы вместе, как показано на рисунке.
И сделано! У вас есть юбка!
Давайте посмотрим на другой, чуть более сложный характер.
С Днем Самодельный объем 2 имеет много хороших основ
для девочек и мальчиков, я думаю ,
это отличная книга , чтобы начать с.
Так что я буду вас через шаблон ,
который Meg писала в среду .
Это просто кусок, но есть определенно больше деталей ,
чем некоторые даже простые части будут иметь.
Я хотела бы также отметить, что в то время как я был Санаэ
проверить мой перевод, почти все ,
я обеспечиваю ниже берется ,
используя мои четыре куска советы плюс
немного графики изучения.
Более подробные инструкции о том , как добраться
до точки , в которой вы будете готовы шить,
не забудьте проверить предыдущие посты в этой серии.
Санаэ дала информацию об основах для этой книги
ее пост , который является супер полезным.
После того как вы получили все ваши ткани
куски вырезать и все остальное готово к работе,
направить свои глаза на эту диаграммная,
как один из солнечное пятно, это обеспечивает
хороший визуальный обзор шагов и
порядок, в котором вы будете построить одежду.
Прежде чем мы углубимся в, найдите время,
чтобы подумать о том, как эта модель будет построена
с использованием части вы вырезали.
У нас есть облицованная передний и задний лиф,
спину, закрывающий с кнопками и
петель кнопку, и собранную юбку.
Довольно знакомо, не так ли? Давайте углубимся в.
Шаг 1: Построить петли кнопки.
- Сшейте две кнопки смещения петли из 3x3cm квадратов,
- отмечая слегка изогнутую линию шва.
- Обрежьте припуски на шов 0,2 см.
- С помощью иглы и нити, флип, что щенок правую сторону.
- Press.
- Сделайте 2.
Шаги 2 и 3: Построить лиф (иго).
Шаг 2: Сшить плечи.
- Сшейте переднюю и заднюю части вместе лиф на плече.
- Помните, что эти части имеют стандартный рекомендуемый
- припуском на шов 1 см (~ 1/4 дюйма),
- так что шить эти куски вместе с этим припуском.
- Конечно, вы хотите, чтобы закончить свои края, используя
- свой предпочтительный метод.
- Посмотрите, как диаграмма показывает, что швы прессуют открыты?
- Нажмите эти швы открыты.
- Там очень много текста в этой картинке.
- Еще раз. Фокус на картинках и ваши знания конструкции одежды.
- Это легко чувствовать разочарование, что вы не можете понять
- каждый последний бит инструкции.
- Не может быть! Вы знаете, что вы делаете!
Шаг 3: Сшейте передней и задней части лифа (ярмо) штук вместе.
Извещение ... есть много субшагов здесь.
- Основание петли кнопку в правой стороне задней части лифа,
- так что, когда вы положили внешние и внутренние части лиф
- с правой стороны вместе, он будет зажат, как показано на рисунке.
- Нажмите внутреннюю передней и задней части наружных частей
- лиф вверх вдоль нижнего края. Я не вижу каких - либо конкретных
- измерений отметил здесь, так что я бы просто нажать на припуск 1 см.
- Пришить с лицевой стороной.
- Пришить по пунктирным линиям с припуском 1 см.
- Обрежьте припуск пополам (от 1 см до 0,5 см) по краям руки.
- Также клип кривые вырезе, как показано на рисунке.
- Поверните сшиты лиф правую сторону.
- Я не знаю, что это значит. Но я знаю, как построить лиф,
- и вы тоже. Так что я пойду с нажимом лиф.
Шаг 4: Готово назад открытие / разрез с смещения полосы
(я даже не совсем уверен , что это значит, но мы будем смотреть на фотографии ,
чтобы понять
это Смотрите , что後ろЭто означает , что мы смотрим на.? назад.
Кроме того , картина выглядит как юбка кусок.
Давайте поближе ...)
- Вырезать обратно юбка часть.
- Ваш шаблон часть имеет знак, указывающий,
- как далеко вниз вы должны сделать это сокращение.
- Намажьте кусок друг от друга вдоль линии разреза, следуя стрелами из.
- Двигаясь вниз, вы смотрите на задней панели юбки снова-
- верхней части находится прорезь вы просто вырезать распространился
- по горизонтали ,насколько это возможно.
- Здесь вы будете хотеть , чтобы сшить одну из ваших 2,5 см в ширину
- смещения полосок к правой стороне юбки с припуском 0,5 см.
- (Этот символ на юбке в скобках?裏указывает на ту сторону).
- Резервное копирование в правом верхнем графике,
- вы видите нажать смещения полосы из первого,
- а затем нажмите на край до 0,5 см.
- Затем нажмите на целую хижину на правую сторону и настрочить.
- Обрезать края.
- Сложите юбку кусок пополам и сшить вдоль нижней части смещения
- полосы по диагонали, как показано.
- Превратите свой кусок из ... нажмите на изнаночную сторону.
Шаг 5: Сшить юбку боковые швы. Завершите ваши края по желанию, нажмите.
(Смотрите ниже рис.)
Шаг 6: Завершение проймы на юбке.
- Правой стороны лицевой стороной (см 表 в скобках в середине выбрать?
- Это указывает на его правую сторону), шить смещения полоски
- в каждой проймы на юбке части.
- Обрежьте припуск пополам.
- Включите смещение полосы, длительное нажатие,
- а затем включите в край Мягкий и нажмите.
- Нажмите и пин-код смещения полосы в месте, настрочить.
Шаг 7: Эй, нет иллюстрации на шаге 7!
Взгляд назад на общей швейной схеме указывает на то,
что здесь вы закончите свой край.
Вы должны добавили 4 см или около того, чтобы ваша юбка части
для пособия кромка. Нажмите на край до 2 см, потом снова еще 2 см. Topstitch.
Шаг 8: Сшить сбор швов на передней и задней частей юбки.
Шаг 9: Соберите платье.
- Соберите юбку части , чтобы соответствовать ширине лифа.
- Шить юбки части , собранные к внешней лиф части ,
- используя стандартный припуск.
- Флип, что лиф вверх, нажмите и настрочить, как указано.
- Здесь вы будете ловить, что загнутый край лифа куски,
- шить его закрытия позволит вам вложить в верхней части юбки.
Шаг 10. Приложите кнопки. У вас есть платье!
Платье и фото по Meg Элси Марли
Серия сообщений "Японские журналы":
Часть 1 - ВЫКРОЙКИ ЯПОНСКИХ БЛУЗОК.
Часть 2 - ПРОСТОЙ КРОЙ.
...
Часть 34 - Одежда на каждый день.
Часть 35 - Пальто,блейзер ...схемы резки.
Часть 36 - Как шить по японским выкройкам (книгам).
Часть 37 - РОМАНТИЧЕСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ОДЕЖДЫ.
Часть 38 - БЛУЗКИ ИЗ ШИФОНА.