Различают настоящую транслитерацию, при которой обеспечивается однозначное восстановление первоначального кириллического текста, и практическую транскрипцию, при которой лишь ставится цель передать русский текст латинскими буквами, например, для вставки в текст на иностранном языке.

К транслитерации приходится прибегать для компьютерного ввода текстов на русском языке при наличии аппаратных или программных ограничений на ввод кириллицы."  

 

В частности, транслитерация нужна при покупке доменов, название домена пишется именно с помощью неё. Или, если у Вас есть блог на Блогспоте - для написания пользовательской постоянной ссылки на статью.

 

В этих случаях удобно воспользоваться сервисом http://www.transliter.ru/autotranslit/

 

В окошке набираете русский текст,

 

[700x375]

 

нажимаете кнопку автоматического перевода, и готово!

 

[700x375]

 

Не забудьте только добавить чёрточки между словами. Вот так:

 

rzhanye-sovety