 [500x289]
Французская музыка
Французская музыка - старая, забытая)) Нежно люблю и постоянно слушаю smile Поэтому расскажу поподробнее. Начну с Мари Лафоре. Настоящее имя Майтена Думенаш , родилась в городке Сулак-сюр-Мер в департаменте Жиронда в семье армянских эмигрантов. Необычное имя и тот факт, что в своем творчестве Мари часто использовала фольклорные мелодии разных народов, породили слухи об ее армянском происхождении. В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет сыграла вместе с Аленом Делоном в фильме «На ярком солнце». Так, собственно, и стала знаменитой. В СССР её творчество было известно прежде всего по песне «Manchester et Liverpool», мелодия которой многие годы сопровождала прогноз погоды в программе «Время». Её пели всевозможные советские эстрадные деятели, но... как-то не так. И слова переделывали...
Манчестер и Ливерпуль
Я снова вижу себя бродящей по улицам
Посреди этой толпы
Среди тысяч незнакомцев
Манчестер и Ливерпуль
Я уехала в заброшенные места
В поисках той прекрасной любви,
Которую я испытала рядом с тобой
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как я люблю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я так сильно в это верила
Стены Манчестера грустны,
А Ливерпуль поливает слезами море
Я уже не знаю, существую ли
Белые корабли боятся зимы
Манчестер под дождем,
А Ливерпуль уже не найти
В сегодняшнем тумане
Любовь тоже затерялась
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я слушаю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я больше никогда в это не поверю
 |
|
|
|
|
|
|
|