Решила убедиться, помню ли я еще, как переводить, а заодно вспомнить буквы ))

Название: Right Round
Фандом: Эврика
Автор: chibichibi_k
Перевод: Лета
Источник: здесь
Пейринг: Натан Старк/Джек Картер, пре-слэш
Рейтинг: G
Размер: драббл, 165 слов

Натан Старк был гением, это всем известный факт. Как правило, не существовало головоломки или уравнения, которые он не мог бы решить. И одной из них был Джек Картер. Но после того инцидента, когда Натан чуть не сгорел изнутри, Джек превратился в новый вид головоломки, разгадать которую Натан просто не в состоянии.

Теперь шериф мог отвлечь Натана от его дел быстрее, чем кто-либо еще. Достаточно было лишь одной мимолетной застенчивой улыбки в его сторону, или какой-нибудь высказанной неожиданно умной мысли от бывшего федерального маршала – что являлось редкостью, – чтобы целиком и полностью лишить Натана дара речи.

Присутствие Джека кружило голову и Натан не знал, почему.  Было что-то такое в этих ярких голубых глазах, светящихся самодовольством после особенно удачной саркастичной реплики в адрес Натана, или в кривой насмешливой улыбке – самой красивой улыбке, которую Натан видел когда либо.

В настоящее время мысли Натана находились в состоянии постоянного беспорядка. Джек Картер вскружил ему голову, как никто и никогда, и это могло значить только одно…

Натан Старк влюбился в Джека Картера.