ИСТОЧНИК    http://www.progimp.ru/articles/dobavlyaem_vodyanoy_znak_na_foto/

[500x375]

Открываем изображение.

[500x375]

Теперь создаём текст. Цвет: #ffffff, Размер, шрифт и место — положение по вкусу.

[260x190]

Далее, используем «Непрозр.» (непрозрачность). Ползунок на панели «слои».

[201x30]

Примерно до 57,0 ну или можете сами подобрать.

[279x190]

Объединяем (Изображение — Свести изображение), и готово.

И результат:

[500x375]