• Авторизация


Когда поют зольдатен ... 24-10-2010 00:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!



 

В фильмах про войну, немецкие войска часто показывали под песню "Wenn die Soldaten...".

Песенка времен первой мировой войны говорите? Ах, проклятые советские "пропагондисты"?

 

Ну ихуле да.

Она действительно, родилась пораньше нацизма , и наверняка, не имеет к нему особого отношения.

За исключением того, что в нашем восприятии навечно обкакана. Тем что её пели фашисты, тем что она нравилась нашему врагу.

Да. И её по-разному пели. Вот -- Марлен Дитрих с кокаиновым взглядом, а вот -- старательно выхлестывающий голенью строй немецких солдат.

 

А вот Иосиф Виссарионович, под  руководством которого и прекратилось, это безобразие .....


В остальном конешно, слова " Дойче зольдатен унд херрен официрен, Дойче зольдатен нихт капитулирен" --  фантазия гнойных 3,14доров советских диссидентов.  В оригинале по тексту:  "Когда солдаты через село шагают, девки окошки настеж открывают... ". Об чем ещё могли петь такие безобидны и культурни немецки зольдатен? [показать]

 

Когда солдаты
По селу шагают -
Девки окошки
Настежь раскрывают.

Звёзды на погонах,
Боевое знамя.
Девки охотно
Льнут к усам губами.

И винца бутылку,
Хлебушка краюшку
Дарят солдатам
Милые подружки.

В поле разрывались
Бомбы и гранаты,
Девки рыдали
По своим солдатам.

Парни возвратились
В родную сторонку:
Глядь а все давно уж
Замужем девчонки



Настроение сейчас - ... дойдем и до Берлина ...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
annazahes 24-10-2010-00:23 удалить
Кто делаль пЕревод?!?! Рьюки отОрвать!
Made_in_USSR 24-10-2010-00:28 удалить
Ответ на комментарий annazahes # Хэр, знает. Критикуешь -- предлагай.
annazahes 24-10-2010-00:38 удалить
Ответ на комментарий Made_in_USSR # Ай донт спик дойч. Я с общелитературной позиции...Волнуюсь!
listok2004 24-10-2010-12:26 удалить
Весело тут у вас..Обхохочешься!!!!!
Panzir56 24-10-2010-19:07 удалить
Мелодия запоминающаяся. Иногда на рыбалке как прилипнет, и сижу мурлыкаю или строевым вдоль берега со спинингом вышагиваю,хотя помню то ли два ,то ли три слова. А в Берлине я был уже. 10 отд. танковый батальон находился в КарлсХорсте,недалеко от музея капитуляции. 1977-1979гг. Перевели меня туда из Эберсвальде. Так выглядело КПП 10 батальона 3 года назад.... [700x525]


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Когда поют зольдатен ... | Made_in_USSR - Made_in_USSR | Лента друзей Made_in_USSR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»