Пожалуйста, без претензий - это минисловарик для русо-туристов от Эллочки. Уж как Шмогла ...
Читайте предисловие к серии словарей от Эллочки - Метонимия для Русо-Туристов.
русо-венгеркие пословицы для русотуриста:
Мунка утан идеш а пихениш - После работы сладкий отдых- Munka után édes a pihenés.
Азок акик нем долгознак - йол ассик - Кто не работает - тот ест - Azok akik nem dolgoznak - jól eszik (пародия на фразу из операции Ы)
|
Сэрвус! Сиа! - привет Всем! Привет Конкретно! Ходь ван? -Как дела? - Hogy vagy? Йоо - хорошо - Jo Тэо ? Каавээ ? Танц ? - Чай? Кофе? Потанцуем? Шёр? Бор? Рендоршиг? (Трифа) - Пиво? Вино? Полиция?(Шутка-tréfa) Нэм иртем энт, фиу - не понимаю тебя мальчик - Nem ertem önt, fiú Иген! Нем! - Да! Нет! - Igen! Nem! Нэм ееИртэм оЁнт - я не понимаю тебя -Nem ertem önt Хади бейкейн ! - Отстань! Мучай - деревенщина - mucsai Фейри - муж -férj Бо'рбан аз и'гашек - истина в вине - Borban az igazság. КееИрэм! Кёсёнём! - Пожалйста! Спасибо! - Kérem! Köszönöm! Kérem! БочАнот! - Извините! - Bocsánat Миг! ВисонтлАтАшра! - Пока! До свидания! - míg, Viszontlátásra |
 [показать] |