Слушать этот музыкальный файл

Sum 41 (читается «сам фоти-уан») — канадская панк-рок-группа из города Эйджакс, Онтарио. Была образована в 1996 году.

Влияние на раннюю музыку Sum 41 оказали Beastie Boys, что особенно заметно в альбоме All Killer No Filler, смесь панка и рэпа хорошо прослеживается в песнях «Fat Lip» и «What We're All About». Более поздняя музыка (альбом Does This Look Infected?) имела более тяжёлое звучание, как говорили сами музыканты, на них оказали влияние The Offspring и Iron Maiden. В песне «Fat Lip» строчка «Maiden and Priest were the gods that we praised» как раз относится к Iron Maiden и Judas Priest. Стиль альбома Chuck стал ещё ближе к металу в духе Metallica. Позже Sum 41 говорили о влиянии таких групп, как The Beatles и Oasis. Хотя сами Oasis всегда говорили, что ненавидят Sum 41.

Ранний музыкальный стиль группы часто сравнивался с Blink-182 и Green Day[90]. Sum 41 также большие поклонники Air Supply и Rolling Stones, на Sessions@AOL в 2008 году среди песен Sum 41 Дерик исполнил песню Rolling Stones «Mother’s Little Helper». Поздняя музыка Sum 41 является предметом споров из-за сложной комбинации различных стилей и намного более зрелого, серьёзного и тяжёлого звука. Стиль группы определяли как поп-панк, панк-рок, альтернативный рок и альтернативный метал. Такие песни, как «Fat Lip», «Over My Head (Better Off Dead)», «Still Waiting», «Thanks For Nothing», «No Reason», «We're All to Blame», «Moron», и «March of the Dogs» известны политизированной лирикой. Так, песня «Moron» попала на панк сборник Rock Against Bush, Vol. 1, главной темой которого была критика как лично президента Буша так и политики США в целом. А «March of the Dogs» вызвала споры о ещё не вышедшем в то время альбоме «Underclass Hero», Sum 41 стали сравнивать с Green Day из-за политической направленности песни.





I don't want this moment to ever end,
Where every thing's nothing, without you.
I'll wait here forever just to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you.

Through it all, I made my mistakes.
I stumble and fall,
But I mean these words.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are mine and so,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

Thoughts read are spoken, forever in doubt.
And pieces of memories fall to the ground.
I know what I did and how, so I won't let this go.
Cause it's true, I am nothing without you.

All the streets, where I walked alone,
With nowhere to go.
I've come to an end.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are mine and so,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

In front of your eyes, it falls from the skies,
When you don't know what you're looking to find.
In front of your eyes, it falls from the skies,
When you just never know what you will find.

I don't want this moment to ever end.
Where every thing's nothing without you.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are mine and so,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are mine and so,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Ведь без тебя всё – это ничто.
Я буду ждать вечность, чтоб увидеть твою улыбку,
Потому что это правда, я ничто без тебя

Несмотря ни на что, я совершаю ошибки
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я говорю правду

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова.
Я держусь за этот миг, ты ведь знаешь.
Я бы умер за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Мысли вслух, мучают сомнения
Обрывки воспоминаний – и те теряются…
Я знаю, что сделал и как, поэтому не отпущу.
Это правда, я ничто без тебя.

Улицы, по которым я шел в одиночестве
Казались бесконечными,
Но я пришел к концу

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова.
Я держусь за этот миг, ты ведь знаешь.
Я бы умер за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Когда ты не знаешь, что именно ищешь,
Это что-то сваливается на тебя с небес.
Когда ты не знаешь, что найдешь,
Это что-то сваливается на тебя с небес.

Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Ведь без тебя всё – это ничто.

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова.
Я держусь за этот миг, ты ведь знаешь.
Я бы умер за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова.
Я держусь за этот миг, ты ведь знаешь.
Я бы умер за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя