• Авторизация
Дневник Наталья_Бояринова Лента друзей - Дневник - Полная версия


"Отче Наш" на испанском 05-09-2009 14:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если вы верующий человек, то наверняка знаете наизусть молитву "Отче Наш". А если не знаете, то вам представляется замечательный случай узнать ее не только на русском , но и на испанском.

 

Padre Nuestro que estás en los cielos,

Santificado sea tu Nombre.

Venga tu reino.

Sea hecha tu voluntad
.
Como en el cielo, así también en la tierra.

Danos hoy nuestro pan cotidiano.

Y perdonanos nuestros pecados,

Porque también nosotros perdonamos á los que nos deben.

Y no nos metas en tentación,

Más líbranos del mal .

Porque tuyo es el reino,

Y el Poder y la Gloria,

Por todos los siglos. Amen.

Отче Наш, Иже еси на небесех,

Да святится имя твое,

Да приидет царствие твое,

Да будет воля твоя ,

Яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,

И остави нам долги наши,

Якоже и мы оставляем должникам нашим,

И не введи нас во искушение,

Но избави нас от лукавого

Яко твое есть царствие и сила и слава Отца и Сына и Св. Духа .

Ныне и присно и во веки веков. Аминь.

www.en101-english.ru/resume.htm - Интерактивное Обучение Испанскому в  Онлайн для Взрослых и Детей

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Yehu 05-09-2009-14:27 удалить
Лучше перевести на слэнг - актуальнее ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Отче Наш" на испанском | Наталья_Бояринова - Необычный путь к самообразованию, здоровью и финансовой независимости | Лента друзей Наталья_Бояринова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»