Сегодня хочу предоставить вашему вниманию отличную и просто красивую песню.Я думаю вы не раз слышали эту песню по радио или на каком -либо диске также как и я. Но наверняка понятия не имеете кто ее поет. И я тоже не знала. Но нашла через поисковик песен e-mule.
Поискала его личность на You-tube и нашла просто отличный концерт, в живую, где из инструментов звучит только гитара. Как поет!
Если вы хоть немного отличаете хороший голос от пустышек, которых развелось у нас пруд-пруди, вы тоже оцените его голос.
Зайдите,не поленитесь и послушайте.Если вы прослушаете видео-клип до конца, то вы увидите , что певец просто живет в этой песне, что собственно и должен делать настоящий певец.
Прослушать песню на You-Tube >>>
А вот и перевод о чем он поет.В конце выкладываю файл , где эта запись сделана в студии со всеми инструментами. Тогда вы сразу поймете о какой песне я говорю (на тот случай если вы еще не поняли из живой музыки).
Единственное, второй абзац я чего -то не очень поняла.Если вы можете сделать перевод более лучше,более правильно, напишите в комментах.
I should have know better than to let you go alone It's times like these I can't make it on my own Wasted days and sleepless nights And I can't wait to see you again |
Я должен был быть умнее, чтобы не позволить тебе уйти одной. |
| I find I spend my time waiting on your call How can I tell you baby my back's against the wall I need you by my side to tell me it's all right Cause I don't think I can take it anymore |
|
| Is this love that I'm feeling? Is this the love that I've been searching for? Is this love or am I dreaming? This must be love 'Cause it's really got a hold on me A hold on me |
Любовь ли это, что я чувствую? Любовь ли это, которую я искал? Любовь ли это или я мечтаю? Это должна быть любовь, Потому что это действительно меня "зацепило", " зацепило". |
Can't stop the feeling I've been this way before But with you I've found the key to open any door I can feel my love for you growing stronger day by day And I can't wait to see you again So I can hold you in my arms |
Не могу перестать чувствовать Как это делал раньше. А с тобой, я нашел ключ, чтобы открыть любую дверь. Я чувствую мою любовь к тебе,которая становится сильнее день за днем. И не могу дождаться увидеть тебя снова И смогу удержать тебя в своих объятиях. |
Is this love that I'm feeling? Is this the love that I've been searching for? Is this love or am I dreaming? This must be love 'Cause it's really got a hold on me A hold on me |
Любовь ли это, что я чувствую? Любовь ли это, которую я искал? Любовь ли это или я мечтаю? Это должна быть любовь, Потому что это действительно меня "зацепило", " зацепило". |
| Is this love that I'm feeling? Is this the love that I've been searching for? Is this love or am I dreaming? Is this the love that I've been searching for? |
Любовь ли это, что я чувствую? Любовь ли это, которую я искал? Любовь ли это или я мечтаю? Это ли любовь, которую я искал? |
Is this love or am I dreaming? Is this the love that I've been searching for? |
|
Скачать аудио файл+текст+перевод >>>(4.27Мб)
Чтобы скачать бесплатно, после перехода по ссылке смотрите вниз .
Внимание: Музыкальный файл предназначен только для ознакомления.Все права на песню принадлежат их авторам , исполнителям и распространителям.
Кстати, я думаю и вы не раз замечали , что прослушивание песен отлично помогает в изучении языков. Запоминаются целые фразы и выражения. Да и на слух английский постепенно воспринимается все лучше и лучше.
Однако есть более прогрессивный метод по изучению английского, который обеспечит вам не только правильное произношение и восприятие на слух английского за счет аудио диалогов от носителей языка, но и одновременно задействует вашу зрительную память (за счет текста и перевода) и ассоциативную (за счет ярких образных картинок). А также закрепит ваши знания с помощью упражнений и тестов.
Этот метод используется в программе Ен101.
Приглашаю вас посетить эту замечательную программу >>>.
Зарегистрировавшись бесплатно вы получите на 3 недели в свое пользование демо уроки.
Если захотите просмотреть больше, напишите и я предоставлю доступ ко всем урокам на 3-4 дня.
Все подробности на сайте www.en101-english.ru
