[показать]

МОСКВА, 20 августа. В российский прокат – на день раньше мировой премьеры – в четверг, 20 августа, выходит новый фильм Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки».

О намерении снять военную драму Тарантино объявил несколько лет назад. Задолго до окончания съемок уже начались споры о картине — стали поговаривать, что Тарантино намерен переписать историю Второй мировой. Слухи подтвердились на Каннском фестивале.

Эпическая по охвату событий и драматическая по характеру картина «Бесславные ублюдки» представляет собой переосмысление истории и создание новой художественной реальности, которая формально противоречит историческим фактам. Ее действие происходит во время Второй мировой войны — в оккупированную Францию забрасывается небольшая группа коммандос, сформированная из американцев еврейского происхождения.

Задача группы, роль командующего которой блестяще исполнил известный актер Брэд Питт, – перед готовящейся высадкой союзников в Нормандии подорвать боевой дух вермахта путем громких убийств и дерзких акций террора.

Историко-кинематографические опыты Тарантино заводят его столь далеко, что он предлагает собственный вариант обстоятельств завершения Второй мировой войны и краха Третьего рейха.

Однако скандала не случилось. Жюри присудило фильму только один приз – он достался австрийскому актеру Кристофу Вальцу.

Этот фильм еще и о том, что чудеса все еще случаются, хотя бы в кино. И даже вопреки общеизвестным историческим фактам, финал может быть совершенно непредсказуем. За что отдельная благодарность Квентину Тарантино. Перекроить ход истории – одним махом убить Гитлера и всю верхушку Третьего Рейха на это, кажется, способен только он – великий и ужасный Тарантино. На эту «синефильскую фантазию» он потратил почти десять лет, начав писать сценарий еще до «Убить Билла». Потому и кастинг проводил с почти маниакальной тщательностью.

«О, это было очень сложно. Для съемок мы постоянно колесили между Германией и Парижем. Каждые выходные. Кастинг был невероятно длинным. Но вы же понимаете, выбор актеров это — как фундамент для всей картины. На нем стоит все здание», — рассказывал Тарантино.

Вся картина разбита на главы – это излюбленный прием Тарантино. Основных сюжетных линий – три. Как водится, в итоге они сольются в одну. Итак – одна история непосредственно про «бесславных ублюдков» — команду бравых американских мстителей. Диверсионный отряд собран преимущественно из евреев, которые отчаянно истребляют фашистов, снимая с них скальпы. Возглавляет отряд – герой Брэда Питта — лейтенант Альдо Рэйн.

«Я знал, что Квентину было бы интересно поработать со мной, так же, как и мне было бы невероятно интересно поработать с ним. И вот, наконец, это случилось», — признался Питт позже.

Вторая сюжетная линия – о молодой Шошанне Дрейфус — владелице парижского кинотеатра, которая чудом спаслась от расстрела и теперь мечтает о мести. Вся ее семья погибла от руки главного злодея — Ганса Ланды. Третья история – о секретной операции, в которой принимает участие немецкая кинодива.

«Бесславные ублюдки» у Тарантино настоящие полиглоты — говорят на четырех языках. Причем, тут в ход пошла некая даже документальная достоверность: так — немцев играют – немцы, французов — французы, американцев – американцы.

А когда Брэд Питт, точнее его герой – бесстрашный или бесславный лейтенант Альдо Рэйн — пытается выдать себя за итальянца и говорит на ломаном итальянском языке, смех сдержать невозможно. Потому и относятся с такой щепетильностью к этому многоязычию, в России выходит сразу две версии – дублированная и так называемая режиссерская — т.е. частично дублированная. Непонятно только, почему прокатчики не поиграли с названием — ведь в английском варианте оно написано с нарочитой ошибкой, передает «Культура».

Кстати, само название Тарантино одолжил у итальянца Энцо Кастеллари, взамен, подарив почтенному режиссеру эпизод в своей ленте, сюжетные линии позаимствовал сразу из нескольких картин, при этом Тарантино, как всегда, ловко играет с цитатами, благо историю мирового кинематографа американец знает лучше любого критика. Здесь и излюбленный жанр спагетти-вестерн в сопровождении музыки Морриконе, и пародии на сатирические военные опусы 40-х, в которых, фашисты выглядят так же нелепо, как и в лучших советских карикатурах.

Два с лишним часа экшна, и постмодернист Тарантино этой своей лентой только подтверждает, что важнейшим из всех искусств совершенно точно является кино. Оно способно победить и фашизм – ведь с Гитлером и компанией американский режиссер расправляется именно в кинозале.