• Авторизация


Перевод песен на русский 18-08-2009 23:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения G-yun Оригинальное сообщение

Перевод песен на русский



Вообщем готовы некоторые переводы песен на русский язык! Так как я сама не сильна в английском, к этому делы были стянуты тяжелые артиллерия в виду моих друзей, которые этот язык лучше меня знаю))
Переводить песни это не легкое дело (даже с английского), так что если вы постите их в других сообществах/форумах, просьба указывать ссылку данного сообщества! Не будьте скатинами! xDDDDDDDDDD

Есть вероятность погрешности, во многих моментах текст переводился не слово в слово (ибо получаеться полная чушь), а додумывался и писался уже в "красивом" варианте))

Элитная Звезда (elite STAR+)

Все человеческие самые желанные мечты, теория счастья, которая нас объединяет
Что у тебя будет через 10 лет? Что ты будешь делать?
Я надеюсь, ты будешь смеяться.

Таким образом, даже если ты грустишь, даже если кто-то другой удержит это
Ты найдёшь их в конце концов . Ты можешь найти сам
Когда придёт время…

Так что не будь нерешительным и остановись.
О, поймай попутный ветер и сделай шаг.
Не нужно спешить, твой собственный путь правильный

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь
Вы все элитные звёзды
Ты кричишь как будто "Ogyaaa" звучит как на английском, и держась с ней за руку
Ты приходишь сейчас сюда.

На круглой земле ты смотришь только вниз и оборачиваешься, чтобы сказать
Ничего не изменилось Ты просто выпадаешь из вращающегося мира
Так что не будь нерешительным и остановись.
О, поймай попутный ветер и сделай шаг.
Не нужно спешить на своём собственном пути!! Вставай!!!

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь

Вы все элитные звёзды

Поднимайся и спускайся с горы, спускайся в долину, кричи
После того, как ты поймёшь, посмотри в нетерпении, что же там
Не важно, насколько будет трудно, насколько это больно, что будет казаться, что ты сломался
Не отпускай воспоминания о том пути, что ты прошёл
или о доброте, которую вы получили, и кричи во всё горло…

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь
Вы все элитные звёзды
Ты кричишь как будто "Ogyaaa"звучит как на английском, и держась с ней за руку
Ты приходишь сейчас сюда.

На круглой земле ты не развернёшься (не отвернёшься), но станешь резким и вцепишься в это
Следуй своим принципам, широко раскинь руки и стань звездой

До тех пор, пока не осознаешь своё счастье. Да…
_____________________________

Пластиковое искусство

Я собираю важные мысли, я подавляю их и выстраиваю правильно
Посмотри, между ними нет даже пробела
Я собираю их в линию, я пытаюсь избавиться от них, я чувствую что это прекрасное время
Я объединяюсь с лицами в маленькой комнате,
Посмотри, ты становишься немного привлекательней, чем вчера
Мой тяжелый бег с не останавливающейся любовью,
Ради тебя, это совершенно недоступно для понимания

Я взлетая и погружаюсь (погружаюсь),
Рой шагов, не останавливай звук колокола
Я раскручиваю и выкидываю это
И создаю вода раздел в обычной манере, Моя собственная вселенная

Сквозь звуки в наушниках я был счастлив в моем связанном сне и реальности
Когда я вырос, мир разрушился. Это заполненная глава №9

Если ты хочешь в рай, Если ты первой скажешь свои молитвы, если ты хочешь этого жестока
Смотри, у меня было чувство оно будит заполнено
Ты заставляешь мои щеки краснеть и смеешься по-доброму
Даже если это немного больно, захочу ли я взглянуть на твою улыбку
Чувство в моей груди говорит: «Освободи меня даже в беззвездную ночь»

Сквозь звуки в наушниках, я был печален из-за запрета, который начал искажаться
Когда я вырос, это все вышло наружу. Это глава №10, которая пропускает все вокруг

Возьми руку и сделай кольцо, мы можем пойти куда угодно
Если ты здесь, мне уже легче. Если я здесь, мне легче как никогда
Ты это я, я это ты. Это бесконечный злой заговор.
Давай медленно таять. Нет единственного ответа

Это по большей части скучно. Мир всегда вращается без тебя
Неизменная мечта, даже если чувства убиты, это будит неизменная реальность

Сквозь звуки в наушниках, я был счастлив. Это открыло мне новое небо
Даже если я выросту, останься со мной. Это была бездонной последняя глава

Я просто молюсь, что бы уйти…
________________________________

Мягкий металл обмана

Не смотри на меня такими глазами. Я не игрушка и не вещь
Перед тем, как разорвать меня силой, не следует ли тебе извиниться? Правильно?

Что ты можешь здесь сделать? Даже хотя ты и не знаешь ничего боб мне
Своими грязными черными руками ты превращаешь мое светлое будущие в кровавое мясо

Я слышал что то подобное. Ты делаешь доброе лицо, изливая без сердечное дерьмо
Как говорит воспитательная установка.
Я смотрю с высока на жестокость, которую они называют властью
В конце концов, даже если одни из огней на улице погаснет
Я улечу прочь, понимая, что никто не заметит меня

Если что-нибудь больше этого будит испорчен как взрослый
Если я удерживать больше, чем это мне необходимо?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песен на русский | Tsukiko - Дитя луны | Лента друзей Tsukiko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»