Такая работа, как технический перевод, требует от переводчика очень больших усилий, а также предельного уровня внимания и максимальной точности.