Прокси-сервер это английский термин и понятие proxy означает право пользования от чужого имени. То есть это фактически посредник между вами и интернет.