• Авторизация


Опять английский 28-02-2006 14:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


вот я тут навояла текст. Правда писала не про Италию, а про Россию, т.к. в Италии я никогда не была.
вообщем вот что получилось у меня.
Eating habits in Russia.
Eating habits in Russia don't very formal.
Russians people sit at a table around the food. All the foods is put out on different plates at the start of the meal. Most people eat with a spoon and a fork.
The lunch is a very important in the Rissian's eating habits. There are usually three dishes. The first is a soup. After that the second is a piece of meat with garnish and vegetable salad. In the end of meal, usually drink compote, tea or coffee.
Drinking alcohol is a normal social activity for men and women. Russian men very often drink a beer or a vodka, and women often drink a wine.
Restaurants in Russia work untill the morning. Here you can eat Russian dishes and drink Russian drinks.

Ну приблизительно так... Скажите правильно///
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Chertenka_13 28-02-2006-15:39 удалить
правлю прям по тексту, сравнивай
Eating habits in Russia.
Eating habits in Russia aren't very formal.
Russian people sit at a table around the food. All the food is put out take different plates at the start of the meal - это предложение не поняла. Most people eat with a spoon and a fork.
The lunch is a very important in the Rissian's eating habits. There are usually three dishes. The first is soup. After that the second is a piece of meat with garnish and vegetable salad. In the end of meal, usually drink compote, tea or coffee.
Drinking alcohol is a normal social activity for men and women. Russian men very often drink beer or vodka, and women often drink wine.
Restaurants in Russia work untill the morning. Here you can eat Russian dishes and drink Russian drinks.

зачем ты пишешь a beer, a wine. a glass of beer or a bottle of wine можеть быть с артиклем, а так неисчисляемые сущ. с артиклем не употребляются.
ladymargo 28-02-2006-15:46 удалить
Олесь, ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!! Я ВООБЩЕ НЕ ЗНАЮ, как тебя отблагодарить. Ты мне всегда так помогаешь с этим английским!
А предложение, про "всю еду" я исправила, потому что туда как то непонятно откуда закрлось take а должно было быть on
ladymargo 28-02-2006-15:48 удалить
А вообще я так посмотрела, не очень много сделала ошибок. Хотя конечно текст малюсенький.. Но для меня если честно это достижение. Я никогда не думала, что вообще когда либо смогу написать хоть что-то. Т.е. хоть как-то выразить свои мысли на АНГЛИЙСКОМ...
В такие моменты, когда я вижу что получается, мне хочется прямо сразу много-много УЧИТЬ!!!! стимул появляется.
Chertenka_13 28-02-2006-16:10 удалить
обращайся. мне же тоже повспоминать не повредит:)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Опять английский | ladymargo - Маргарита - значит ЖЕМЧУЖИНА | Лента друзей ladymargo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»