Пончо (исп. poncho, заимствование из арауканского языка, кечуа или мапудунгу) — латиноамериканская традиционная верхняя одежда в форме большого прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EE%ED%F7%EE
 

Это я от удивления. Как часто мы называем вещи совсем другими именами. Джемпер кофтой, кофту пончо...