• Авторизация


Natalia Oreiro - Cambio Dolor 19-05-2010 13:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Kil-ka Оригинальное сообщение

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

 В честь дня рождения известной уругвайской актрисы и певицы (19 мая 1977)...

Популярность второму выпущенному диску Наталии Орейро обеспечила песня "Cambio Dolor" – саундтрек к сериалу "Дикий ангел", который показывался и в России . Israel © 

В начале сентября Наталия приехала в Израиль вместе с Факундо Арана на церемонию вручения премии "Viva 2000", которую учредил канал "Viva", на котором с успехом прошел сериал "Дикий Ангел". Наталия выиграла все номинации: лучшая актриса за свою роль Милагрос в "Диком Ангеле", лучшая музыкальная тема "Cambio Dolor" и лучшая теленовелла.

Cambio Dolor (оригинал Natalia Oreiro )

Меняю боль (перевод Татьяна Литвин из Мариуполя ) 

Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.

Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar...

 

Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам 
И открывает истинный мне мир.

Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Так много страхов не покинули меня,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.

Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет, 
И я смогу ее поймать.

 

  • [200x265]Полное имя: Natalia Marisa Oreiro Иглесиас Погхио Боури
  • Дата рождения: 19 мая 1977 года 
  • Место рождениия: Монтевидео (Уругвай) 
  • Знак задиака: Телец 
  • Цвет волос: Каштановое дерево 
  • Цвет глаз: Чисто зеленый 
  • Рост: 174 см 
  • Фигура: 92-60-94
  • Отец: Карлос Альберто
  • Мать: Мабель Иглесиас
  • Сестра: Адриана
  • Другие родственники: тёти и обожаемая бабушка
  • Любимое чтение: Поэзия 
  • Хобби: Слушать музыку и путешествовать 
  • Любимый спорт: Плавание 
  • Что я люблю больше: Есть 
  • Что я ненавижу: Ложь 
  • Фантазия: Купить себе остров 
  • Любимая еда: Лозания 
  • Мой страх: Одиночество 
  • [200x267]Любимый фильм: "Почтальон"/"Жизнь прекрасна" 
  • Любимое место: мыс Полонио (Уругвай)
  • Любимый модельер: Гуччи, Мария Приор
  • Любимая песня: "Imagin" 
  • Своя любимая песня: "Como te olvido" из альбома "Tu veneno"
  • Любимый актёр: Николас Кейдж, Джон Малкович
  • Любимая актриса: Мишель Прайфер, Голди Хоун
  • Любимый парфюм: "Кендзо" 
  • Любимый цветок: Жасмин 
  • Любимый цвет: Красный 
  • Мечта: Счастье
Серия сообщений "музыка":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - Reamonn – Supergirl
Часть 3 - Muse – Supermassive Black Hole
Часть 4 - Twilight - Supermassive Black Hole
Часть 5 - Muse - альбом "Absolution"
Часть 6 - разворачивает душу
Часть 7 - NickPitera - A Whole New World Disney's Aladdin Nick Pitera (Cover)
Часть 8 - Марсель - Она
Часть 9 - Taylor Swift – White Horse
Часть 10 - Madonna – Time Stood Still
Часть 11 - Dolphin – Романс
Часть 12 - Павел Воля - "Маме"
Часть 13 - Личный плеер
Часть 14 - танец - Wade Robson (постановка)
Часть 15 - The Presets - If I know You
Часть 16 - Stromae - Alors on Dance
Часть 17 - What Goes Up Must Come Down прикольный клип
Часть 18 - Группа «Лава» - «Домашнее видео»
Часть 19 - Будет так всегда - А.Свиридова
Часть 20 - Waldo's People - Lose Control (евровидение)
Часть 21 - Avril Lavigne - My Happy Ending
Часть 22 - Don't Tell Me (Avril Lavigne)
Часть 23 - Бандэрос - Бум-Сеньорита
Часть 24 - Банд`Эрос - Не зарекайся
Часть 25 - Lady Marmelade (к фильму Мулен руж)
Часть 26 - Pussycat Dolls ft. Snoop — Buttons
Часть 27 - Бетховен - К Элизе
Часть 28 - Michael Wong - Fairy Tale
Часть 29 - Madonna - Die Another Day
Часть 30 - Nelly FT Fergie - Party People
Часть 31 - Love love love - Jolin Tsai (Cai Yilin)
Часть 32 - Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Часть 33 - БАНД`ЭРОС - "Не вспоминай"
Часть 34 - The Script - Breakeven

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Natalia Oreiro - Cambio Dolor | Ириша_алейник - Дневник Ириша_алейник | Лента друзей Ириша_алейник / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»