Back in the cold winter wonderland
Posted on November 24, 2010
Let me say that I was not the only Finn whose face got serious when the plane landed at the airport in Helsinki. Why on earth our ancestors decided to stay here and make a living in such cold place? I don’t get it. Yesterday, -9° and today it is snowing a lot.
Nevertheless, the white blanket and the silence that comes with it, is beautiful. Something to miss while travelling through very different sceneries.
Well, here I am anyway trying to survive without getting cold before my Xmas and forthcoming rock shows.
I love this idea I started some years ago of “coming home for Christmas” mood. Ending the year in Finland and offering some church concerts is always relaxing for mind and soul.
The music in my Christmas concerts is really different compared with what I’ve been doing these last months. It’s a nice refreshing change.
Alice Cooper tour was an awesome experience. Mr. Cooper himself was so kind and told me many nice and supportive words about my singing and music. I truly hope to see him once again in the near future. I want to thank him and his talented crew and band for this great opportunity. It was fun!
When I read for the first time that we were going to have a show in the city of Bamberg, Germany, I thought that this might be just another small, normal, regular German city. I was SO wrong. It is indeed such a beautiful, old city. It was wonderful to walk around the old part of the city, take some pictures like a real tourist. Even the weather was perfect on that day!
Here I am in my backstage signing 500 photos for a special box set of “What Lies Beneath” that will be coming out very soon! I am sure you will be informed about it in my web page
I named it the “Dreamer’s box set”.
It was a nice surprise for me to receive James Kottak visiting our show in Berlin during the tour. I met him last time in Buenos Aires where I was another Scorpion’s fan at their show in Luna Park. Thanks James for coming to say hello!
I had a really rough time in Paris with the album promotion after my amazing show in Zurich. It was just so lovely to sing for Swiss people once again.
I had to leave almost right after the show to Paris by train. The whole next day I spent talking about “What Lies Beneath” that is finally going to be released in France via XIII Bis Records on 29th of November. I am very happy. Thanks to my patient and loyal French fans.
I didn’t remember how beautiful and old the city of Lyon is. Last time my visit in Lyon was in 2005 and then there was NO time at all to look around. There was not enough time for it this time either, I must say. Though I had a chance to walk a bit around the old city and I was blown away.
I had a nice signing session there with my kind fans. There were even some people from Africa and USA coming to say hi to a Finnish person in France…”sometimes I wonder”
Another part of this tour is over and everything is packed and we are ready to move on.
I’ll see you soon in my Christmas concerts here in the cold winter wonderland.
With love, Tarja
Назад в холодную зимнюю страну чудес
Скажу я вам, что я была не единственной финкой, чьё лицо стало серьёзным, когда самолет приземлился в аэропорту Хельсинки. С какой стати наши предки решили остаться здесь и зарабатывать на жизнь в таком холодном месте? Я этого не понимаю. Вчера было -9° и сегодня идет много снега.
Однако, снежное покрывало и сопровождающая тишина, красивы. То, по чему скучаешь в разъездах среди совсем других пейзажей.
Ну, здесь я так или иначе попытаюсь не простудиться перед своим Рождеством и предстоящими рок-шоу.
Мне нравится эта идея, несколько лет назад я начала "приезжать домой за Рождественским настроением". Завершение года в Финляндии и выступление на некоторых церковных концертах всегда действует расслабляюще для ума и души.
Музыка на моих Рождественских концертах действительно отличается по сравнению с тем, что я делала в прошедшие месяцы. Это - приятные живительные изменения.
Тур Элиса Купера был удивительным опытом. Сам м-р Купер был так добр и сказал мне много хороших и поддерживающих слов о моём пении и музыке. Я действительно надеюсь увидится с ним ещё раз в ближайшем будущем. Я хочу поблагодарить его и его талантливую команду и группу за эту великолепную возможность. Это было забавно!
Когда я впервые прочитала, что мы собираемся дать концерт городе Бамберг в Германии, я думала, что это будет скорей всего ещё один маленький, нормальный, обычный немецкий городок. Я была НАСТОЛЬКО неправа. Это оказался по-настоящему такой красивый старинный город. Было замечательно прогуляться по старой части города, сделать несколько снимков как настоящий турист. В тот день даже погода была прекрасная!
[425x319]
[319x425]
[425x319]
[425x319]
Тут я за кулисами подписываю 500 фотографий для специального издания "What Lies Beneath", который выйдет очень скоро! Я уверена, что Вам сообщат об этом на моём веб-сайте
Я назвала его "Издание Мечтателя".
Приятной неожиданностью для меня было принимать Джеймса Коттака, который посетил наш концерт в Берлине во время тура. В последний раз я встречалась с ним в Буэнос-Айресе, где я была ещё одним поклонником Scorpions на их концерте в Luna Park. Джеймс, спасибо, что пришёл и поприветствовал нас!
После моего удивительного концерта в Цюрихе у меня было действительно неприятное время в Париже в связи с рекламой альбома. Спеть ещё раз для швейцарцев было очень приятно.
Почти прямо после концерта я должна была поездом поехать в Париж. Весь следующий день я потратила на переговоры о "What Lies Beneath", который во Франции наконец -то будет выпущен XIII Bis Records 29-ого ноября. Я очень счастлива. Спасибо моим терпеливым и лояльным французским поклонникам.
Я не помнила насколько красивый и старый город Лион. В последний раз я была в Лионе в 2005 и потом времени НЕ было вообще, чтобы осмотреться. И на сей раз также не было достаточно времени должна я сказать. Хотя у меня был шанс немного прогуляться вокруг старого города, и я обалдела.
У меня там была приятная автограф-сессия с моими любезными поклонниками. Было даже несколько человек из Африки и США, которые приехали поприветствовать финку во Франции + "иногда мне интересно"
Ещё одна часть этого тура завершена, всё упаковано, и мы готовы двинуться дальше.
Скоро мы с вами увидимся на моих Рождественских концертах здесь в холодной зимней стране чудес.
С любовью, Тарья.