Это цитата сообщения KonTRayen Оригинальное сообщение

Перевод фотобук Kis-My-Ft2 - Fujigaya Taisuke

Перевод фотобук Kis-My-Ft2 - Fujigaya Taisuke

Перевод на английский: shatteredtenshi
Перевод на русский: oyasumi15
Большое спасибо девушкам  


Kis-My-Ft2 персональная история участника
2010/10/20

ИМЯ
Fujigaya Taisuke

[показать]





МОЁ ДЕТСТВО

В моём табеле успеваемости было написано "Не успокаивается легко. После звонка он долго не садится на своё место". Благодаря этому вы можете легко догадаться, каким ребёнком я был, правда? :-D
Сейчас я совсем не изменился, я до сих пор подшучиваю над теми, кто мне интересен, и я доводил девчонок до слёз, даже если совсем не хотел этого делать. В моей семье трое детей, и у меня двое братьев, один на год младше меня, другой на четыре, поэтому я получаюсь самым старшим.
Пересматривая домашние видео того времени, когда я был младше, я вижу много моментов, когда я вел себя как старший брат, кормил их, например.
И из-за того, что у нас такая разница в возрасте, конечно же у нас были серьёзные ссоры. Один раз я нокаутировал моего младшего брата, того, который средний. Даже среди моих родственников дети все мальчики. Поэтому мне жалко мою маму, которая живёт среди всех этих мужчин :-D
Сейчас мы ладим с моими братьями. Мы советуемся друг с другом.
Весело обсуждать вещи, которые нам нравятся, так как стили у всех разные.

Я КАК ДЖУНИОР

Даже сейчас я не знаю, кто отправил моё резюме. Просто в один день неожиданно пришло извещение о пробах. Моя мама сказала, "Так как ты ни за что не пройдёшь прослушивание, сходи ради интереса. Может ты встретишь Такки" :-D
В тот день, вечером, я планировал встретиться с друзьями. Поэтому я подумал, что было бы неплохо вернутся до того времени….
Я шёл без какого - либо серьёзного настроя, но я опаздывал на 10 минут. Взрослый на меня рассердился.
Когда началось обучение танцам, на этот раз рассердился хореограф, ведь так?
Не то чтобы он рассердился именно на меня, но на меня как на ученика начальной школы, для меня это было впервые, чтобы абсолютно не знакомый мне человек рассердился на меня, поэтому я подумал, "Какое страшное место!" :-D
Они начали писать номера людей, которые прошли, и, как я и думал, моего номера там не было.
Когда я подошел спросить у человека, который писал номера, "Могу я уже уйти?", он сказал, "ТЫ, останься".
Правильно, это был президент.
Так как я хотел попасть домой побыстрее, я подумал, "Оуу, я сказал что-то ненужное" и был очень разочарованным.
Когда я об этом вспоминаю, это точно была судьба... или даже более того, мне повезло :-D
После того, как меня приняли, моё первое интервью было для фотосессии в Wink Up. В следующем месяце несколько девчонок из моего класса спросили меня "Эй, ты теперь в Johnnys?" и это было приятно :-D

САМАЯ ПАМЯТНАЯ РАБОТА

Концерт Arashi.
Нужно ли говорить, что это впервые, когда меня выбрали для такой работы.
В течение двух лет у меня почти не было работы
Изредка меня вызывали на работу, но это была работа, где я был "один из толпы"
Если меня не было на работе, я не чувствовал вообще никакого сожаления, и мне было не по себе с таким существованием, поэтому в такие моменты я думал, может мне перестать быть джуниором...
Поэтому я был очень рад, что меня выбрали быть на подтанцовке у Arashi, и я себе говорил "Я всё ещё могу это сделать!" и это повышало мотивацию.
Ещё также факт, что мне дали возможность сыграть роль Benkei в "Takizawa Enbujou".
До этого, даже если у меня и были слова в шоу, это было только две строчки… или около того.
А в этом сценарии у меня было около 50. С моими способностями я бы точно забыл слова в середине….эти мысли давили на меня.
Так как играть в историческом мюзикле было впервые для меня, я даже не мог стоять нормально. Поэтому, когда шоу закончилось, я был спокоен внутренне, но моему телу уход со сцены дался с трудом.
"Playzone" 2009 года, который ставил Nishikiori (Kazukiyo)-сан тоже было большим событием для меня. Я многому научился у Nishikiori-сана. Так как он приходил смотреть "~Enbujou" до того, как начались репетиции, перед репетицией я спросил его
"Я играю Benkei, но где и на что я должен обращать внимание во время моей игры?" И тогда он сказал, "Ааа...лучше если ты не будешь делать ничего более того, что уже сделал," только одно это предложение. Обычно, Nishikiori-сан очень разговорчив и будет давать много советов, поэтому это было немного неожиданно.
Каждый раз, когда у меня появляется возможность, я пытаюсь найти различные объяснения тем словам, но я до сих пор не знаю правильного значения. Было бы здорово, если бы я мог потратить больше времени на поиски ответа.

О Kis-My-Ft2

В последнее время мы намного лучше приспособились справляться с различными ситуациями, и наши характеры проявились намного больше, и мне кажется, наша командная работа стала намного лучше, но я не хочу, чтобы мы стали просто группой, которая хорошо друг с другом ладит. Даже не смотря на то, что ладить друг с другом - это хорошо, с другой стороны, рассчитывать только на это тоже не надо, и нужно, чтобы присутствовал дух соперничества между участниками.
В некотороые моменты я напоминаю себе об этом
Ещё я хочу, чтобы мы много работали не только как группа, но и индивидуально тоже.
Было бы здорово, если бы мы стали группой, чьи имена знают люди со всего мира

О других участниках группы

О KITAYAMA:
В принципе это человек, который не очень много говорит на публике, но мне кажется, что он на самом деле очень беспокоится о группе.
Мне кажется что когда я слышу истории других людей и слышать его истории которые он нам рассказывает во время собраний перед нашими концертами [прим.перев. к сожалению в английском тексте не хватает логического завершения данного предложения, так что мы не знаем что же было с этими историями].
Часто люди представляют нас соперниками, но я так не считаю
Это всё потому, что мы две абсолютно противоположные личности :-D

О SENGA:
Довольно интересный парень. Поначалу Сенга тоже не осознавал своих возможностей :-D
Пока он к вам медленно привыкает, во время его разговора, шутки как капли дождя капают :-D
Он понял что "Это великое богатство" и с тех пор, шаг за шагом, он стал таким, какой он есть сейчас. Не смотря на его внешний вид, он это человек у которого есть сердце. На него не влияет мнения других людей, и ещё он упрям, но в хорошем понимании слова.

О MIYATA:
Созданный им образ очень сильный, и заставляет меня задуматься, что он первый в Джоннисах, кто зашел так далеко
И я считаю - это здорово, что он сам создал такой образ. Ему повезло найти этот образ, и Мията был достаточно сильным, что бы его удержать. И, хотя Мията классный парень, где-то внутри ему не хватает уверенности в себе. Наблюдая со стороны, я вижу "индивидуальность, присущую только Мияте", поэтому - будь немного увереннее, и все будет хорошо!

О YOKOO:
Стабильный человек. Особенно его способность к чему-то готовиться. Из всех участников он лучше всех это делает, ведь так?
Так же он тот, кто прячет что-то страстное в себе - сильные и слишком прямолинейные чувства, что является одновременно его и сильной и слабой стороной :-D
Когда он научится производить хорошее впечатление, мне кажется, тогда он будет действительно сильным.

О ТAMAMORI:
Когда я смотрю на Таму, я думаю "Он мог бы почаще выходить на первый план".
Но это особенность, присущая только ему [не лезть на первый план]
Тама, который насильно хочет втиснуться между мной и Китаямой... я себе этого не представляю :-D
Когда у него есть возможность, он хочет уйти в сторону. Больше таких в Джоннисах нет, не так ли? :-D
Но, когда смотришь фильмы и дорамы, видишь, как он работает в одиночку, на него действительно можно положиться.
Когда он приходит в группу, наверное, он расслабляется. Эта мягкая и спокойная черта тоже присуща только Таме :-D

О NIKAIDO:
Не смотря на то, что Ника называет себя "одиноким волком", он избалованный ребёнок, который блефует и очень упрям. Судя по тому, как он выглядит, вокруг него складывается развязная атмосфера, но на самом деле он довольно "чистый" (непорочный). Так же он довольно эмоциональный, если у нет настроения, то у него его на самом деле нет. Эта чистота, на мой взгляд - шарм, присущий Нике.


100 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

・ Рост – 175 см
・ Вес – 60 кг
・ Группа крови – AB тип (4)
・ Дата рождения – 25 июня 1987
・ Пришёл в агентство в одно время с – Jin-kun, Nakamaru-kun, Tsuka-chan
・ Место рождения – Kanagawa Prefecture
・ Длина стопы – 26.5 см
・ Длина ладони – 18.3 см
・ Размер безымянного пальца левой руки – 12
・ Обхват бицепса – 28.6 см
・ Значение имени – Яркий как солнце, мечта стать человеком, который помогает другим
・ Любимая еда – Суши
・ Нелюбимая еда – Кориандр
・ Напиток который часто пьёшь – Вода
・ Цвет постельного белья – Чёрный
・ Цвет мобильного телефона – Чёрный
・ Количество брелков на телефоне – Один длинный
・ То что всегда будет в твоём холодильнике – Вода
・ Предмет в твоей комнате, который тебе больше всего нравится – Софа
・ Любимое блюдо, которое готовит твоя мама – Гамбургеры с соусом терьяки
・ Любимая песня в караоке – "let go" в исполнении m-flo
・ Длинный или раскладывающийся бумажник? – Стандартный длинный бумажник
・ Любимое событие в году – Мне нравится отмечать дни рождения других людей
・ Первый CD, диск который ты купил – "Yuuwaku" в исполнении GLAY
・ Профессия, которая тебе нравилась в детстве – Актер в детских шоу
・ Любимый дизайн – клетка в шахматном стиле, леопард
・ В каком стиле у тебя одежда? – Кэжуал
・ Как ты проводишь выходные – Поездки
・ В чём ты спишь – В джерси [товарищи, объясните мне - что это?]
・ То, что было написано в личном деле, когда ты был маленьким – Не успокаивается
・ Привычка, которую ты не в силах изменить – Быстро говорить
・ Первое, что ты делаешь, когда проснулся – Разминаю шею
・ Твоё богатство? – Семья, друзья
・ Как ты хочешь провести последний день на земле? – Собраться с семьёй и друзьями и поговорить о прошлом
・ Самая большая неудача на сегодня – Враньё моей маме
・ Подарок, который ты получил на День Рождения и который сделал тебя счастливым? – Длинные письма от семьи и друзей
・ Что обычно про тебя говорят люди? –Есть разница в том, какой я на самом деле, и каким меня представляют
・ Смс или звонок, что ты предпочитаешь? – И то и то
・ Когда ты в последнее время плакал? Почему? – В этом месяце, когда смотрел фильм
・ Семпай и кохай с которыми ты ладишь -- Tackey, Kamenashi-kun, Koki-kun, Inocchi-sensei
・ Кем бы ты хотелось родиться заново, мужчиной или женщиной? – Женщиной
・ Причёска или стиль, который ты бы хотел попробовать – Покрасить волосы в серебряный цвет
・ Первое выступление – В Tokyo Dome вместе с Kinki Kids в "Cinderella Christmas"
・ Как ты избавляешься от стресса – Играю, сплю
・ Твоя привлекательная черта – У меня загнутые ресницы
・ Обойка на мобильном телефоне – Audrey Hepburn
・ Любимый фильм --Побег из Шоушенка, Завтрак у Тиффани, Римские каникулы
・ Землетрясение, молния, тайфун... какое природное явление пугает тебя больше всего? – Все
・ Сильная сторона – Яркий и энергичный
・ Слабая сторона – Быстро говорить
・ Самое запоминающееся школьное событие – Проживание в отеле в Дисней Лэнде, когда я был в старшей школе
・ Любимое время года – Все
・ Домашняя работа, в который ты хорош – Приготовление пищи
・ Смайлы, которые ты чаще всего используешь – Улыбающийся смайлик
・ Вид спорта, в который ты хорошо играешь – Баскетбол
・ Что-то, что недавно вызвало в тебе раздражение – Дождь на мой выходной
・ Семпай, которым ты восхищаешься -- Tackey, Sho-kun, [Сакурай Шо] Nishikiori-san
・ Предмет, который тебе хорошо даётся – Физкультура
・ Предмет, который тебе плохо даётся – История [прямо захотелось спросить про математику]
・ В каком клубе ты был? – Баскетбольном
・ Любимый девиз -- 切磋琢磨 (sessatakuma) – совершенствуй характер прилежной учёбой
・ Любимые фрукты – Яблоки, клубника, арбуз, дыня
・ Любимые сладости – Яблочный пирог
・ Травоядный или плотоядный? -- Плотоядный
・ Твоя наибольшая слабость – Плохо рассчитываю время
・ Что нужнее всего, чтобы ты проснулся? – Будильник
・ Любимый вкус рамена – На основе морских продуктов и со вкусом свинины
・ Вещи которые всегда находятся у тебя в сумке – Наверно плеер, мобильный телефон и духи
・ Сон, которые тебе недавно приснился – Случившееся в Макао [Прим.перев.: Специальный Административный район Мака́о (порт. Macau) или Аомы́нь (кит. трад. 澳門, упр. 澳门, пиньинь Àomén, палл. Аомынь, Аомэнь; кант. Оумунь) — автономная территория в составе Китайской Народной Республики. Бывшая португальская колония.]
・ Любимый цвет – Чёрный
・ Сладкое или соленое - сладкое
・ Веришь ли ты в предсказания судьбы? – Не верю
・ Если бы ты не был частью Kis-My-Ft2, кем бы ты хотел быть? – Актер в детских шоу или ходить в гости к больным детям
・ Если бы у тебя была возможность взять отпуск на месяц, начиная с завтрашнего дня, чем бы ты занялся? – Поехал бы заграницу
・ Когда ты чувствовал себя самым счастливым? – Когда мои семья и друзья собираются вместе после долгого перерыва
・ Любимый костюм – из выступления с песней "Hair"
・ Песня, которая тебе нравится -- "Fire Beat", "Inori", "Maria", песня которую для меня написал Yamashita-kun [кто в курсе про песню, написанную Ямапи?]
・ Если бы тебе пришлось выбрать среди участников группы?
Старший брат = Watta, Младший брат = Nika, Любовник (любимый) = Senga, Лучший друг = Tama, Друг = Kitayama, Кузен = Miyata
・ С кем из участников ты проводишь больше всего времени вместе? -- Kento, Nika, Watta
・ Если бы тебе надо было посоветоваться с кем-то из участников, кто бы это был? – Никто
・ Твоё первое впечатление о каждом из участников:
Watta = младше меня, Senga = кто-то с приподнятым настроением, Nika = опасный избалованный ребёнок, Miyata = круглолицый, Kitayama = взрослый среди детей, Tamamori = тихий ребёнок в стороне
・ Если ты будешь моей девушкой, я сделаю это для тебя! Что это будет? – Ты будешь счастлива каждый день. Я буду стараться.
・ Любимая причёска, цвет волос у девушек – Длинные, коричневые, кучерявые волосы
・ Любимая одежда на девушках, как насчёт откровенной одежды? – Мне нравится, когда видно кожу, это сексуально
・ Любимый жест у девушек или действие, которое заставляет твоё сердце биться быстрее – Улыбка, голос
・ Девушка должна быть старше, младше или одного с тобой возраста? – Возраст не имеет значения
・ Когда ты смотришь на противоположный пол, на что первое ты обращаешь внимание? – Лицо и тело
・ Идеальное свидание – С утра и до тех пор, пока девушка позволит [показать]
・ Когда ты впервые влюбился? – Amuro-chan которая играла в Ponki Kids кролика [Прим.: Это детское шоу и Amuro это Amuro Namie на которой был надет костюм кролика]
・ Любимый тип девушки – Кто-то с милой улыбкой и образом жизни, который я мог бы уважать
・ Нелюбимый тип девушки – та, что не следит за своей речью и не имеет здравого смысла
・ Любимый запах – Эротично сладкий
・ Любимый цветок, или цветок который ты бы хотел подарить своей девушке – Я не много знаю о цветах, так что 100 роз
・ Сам признаешься? Или хотел бы, чтобы тебе признались? – Я сам не признаюсь, это точно
・ Какие слова, сказанные девушкой, сделают тебя счастливым? – Слава богу, я так счастлива, что встретила тебя
・ На первое место ты ставишь друзей или девушку? – И тех и тех
・ Как бы ты хотел, чтобы девушка тебя называла? – Секрет
・ Хочешь любить или быть любимым? – И то и то. Я хочу любить
・ Улыбка или слёзы девушки, перед чем ты не устоишь? – Улыбка
・ Что ты будешь делать если тебе разобьют сердце? – Я не сдамся


Одри совершенно прелестна, у сокровища хороший вкус

[показать]