Верно говорят, в каждой шутке есть доля шутки.

Взято из блога larisa_martinova:

Когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Do or die), а русские "Сдохни, но сделай".Таким образом, у русских даже смерть не является уважительной причиной.