Удивительно, но недавний пост в ru_vaishnavism, посвященный одной оригинальной группе, исполняющей песни в духе "вайшнавского" шансона попал в 30-ку самых обсуждаемых тем в блогосфере.

Вот ссылки, где это добро можно скачать:

Artist: Сатэро
Album: Джаладута
Bitrate: Highest Quality VBR mp3
Genre: Вайшнавский шансон

http://depositfiles.com/files/3825844 http://www.rapidshare.ru/609490 http://www.sendspace.com/file/0be8tr
Размер архива из 15-ти композиций - 127 Мб.


Как-то я всерьез подумывал переложить Гиту на блатной язык и даже обсуждал эту идею кое с кем из вайшнавов, искушенных в теме. Конечно, благости в этом маловато, но сама идея интересная и внимания заслуживает. Получилось бы что-то такое: "Крутой Пахан сказал: В месте разборок на поле Куру сбили стрелку мои пацаны и Бледного. И собираясь начать разборки, что же они отмочили, Санджая?" :)))))

Мало ведь кто возражает против олбанского в интернете, а тут... конечно, феня - не санскрит, но точно какой-то пракрит. Да и если точно переводить все имена и термины с санскрита, то получится, что Кришна - Черный, Арджуна - Белый, Панду - Бледный, Дхритараштра - Сильно (дхрита) правящий (раштра). А это уже похоже на имена "неформальных" авторитетов в некоторых популярных недавно фильмах.

И сама Гита, разговор двух кшатриев в напряженный психологический момент перед битвой - далеко не лубочная философская беседа за рюмкой чая. Арджуна ведь буквально захотел кинуть своих соратников, и Кришна не стесняется его называть "евнухом слабонервным" и "проплющивает" ему мозги по полной программе. Надо только уметь читать... санскрит, который несколько ближе к блатному русскому языку, чем это может показаться любителям "рафинированного" вайшнавизма.

А в нашей стране, где тюремная романтика является заметной частью национальной культуры по некоторым историческим и не очень причинам, вайшнавский шансон просто обречен на успех. Кто знает, может это и есть самая адекватная и эффективная форма проповеди санатана-дхармы в некоторой отдельно взятой стране. :))

PS. Список ссылок на этот альбом в блогах с обсуждениями:

http://community.livejournal.com/ru_india/438673.html
http://community.livejournal.com/apocalypse_cult/575412.html
http://community.livejournal.com/trashculture/437781.html
http://158advocate.livejournal.com/669867.html
http://yamashita.livejournal.com/194533.html
http://sheb.livejournal.com/1159376.html
http://silberwe.livejournal.com/155774.html
http://pisser-vs-wind.livejournal.com/5493.html
http://next-tomahawk.livejournal.com/63679.html
http://falanster.livejournal.com/112090.html
http://www.liveinternet.ru/users/vidoomka/post69622526/
http://diary.ru/~mickey-mauser/?comments&postid=41629838
http://bhajmuz.nnm.ru/satero_dzhaladuta
http://ariom.ru/forum/t19852.html

А вот еще один альбомчик Сатэро http://depositfiles.com/ru/files/4100045

Прикольно и радует то, что все так сразу резко зауважали вайшнавов! :))