Джастин Халперн в детстве и его отец Сэм Халперн

Когда Джастину Халперну было 29, он расстался с девушкой и был вынужден на некоторое время вернуться в родительский дом. Его мама работала юристом в общественной организации, а вот отец, когда-то врач-радиолог, целыми днями сидел дома, т.к. ему уже было за семьдесят. Поскольку Джастин работал удаленно, он постоянно слушал то, что говорил отец — человек довольно ворчливый и к тому же склонный к употреблению грубоватых словечек.

В 2009 году сын начал выкладывать эти высказывания в твиттер и довольно быстро стал популярным. Впоследствии на основе этих записей Джастин написал книгу, а потом на ее основе был снят сериал. Прочитайте некоторые из этих «отцовских наставлений» — и вы поймете, почему люди их полюбили: это великолепный образец юмора старшего поколения, — юмора грубоватого, но смешанного с подлинным знанием жизни.

— Та женщина — сексуальна... Ты не ее уровня? Сынок, позволь женщине решить, почему она не будет с тобой спать, не придумывай за нее.

— Ты слишком много переживаешь. На вот, съешь бекон... Что? Нет, я без понятия, станет ли тебе лучше от этого. Просто я слишком много бекона пожарил.

— Сынок, всем пофигу, что умеет твой сотовый. Ты его не изобрел, ты его только купил. Это любой дурак может.

— Ага, понял, когда я включаю кран в кухне, то в душе на тебя льется кипяток. Нет, я не обещаю, что не буду так больше делать, я говорю, что сам принцип понял.

— Я просто хочу тишины... Господи, это не значит, что я тебя не люблю. Это значит, что сейчас я люблю тишину больше.

— Давай потом договорим, новости начались… Послушай, если у тебя туберкулез, за полчаса он в следующую стадию не перейдет.

(Когда всех беспокоило, что мой племянник никак не заговорит)
— Спокойно, когда надо, тогда и заговорит. Чего нервничать? Или вы думаете, он знает формулу вакцины от рака, но помалкивает?

— Помнишь, как ты смеялся надо мной, когда я полысел? Нет, я не собираюсь шутить по этому поводу. Я дам твоему зеркалу это сделать.

— Нет, ты не можешь одолжить мою футболку. Как насчет того, чтобы постирать свои вещи вместо того, чтобы стоять там с шокированным видом?

— Нет, я не пессимист. В какой-то момент мир гадит на каждого. Делать вид, что он не гадит — быть идиотом, а не оптимистом.

— Ты все драматизируешь. Все, что у тебя есть — это телевизор и надувной матрас. Я бы не назвал это «есть, что терять».

— Мебель выбирай, как жену: пусть создает уют и выглядит красиво, но не настолько красиво, чтобы зарились все встречные и поперечные.

— Почему ты столько денег разбазариваешь?.. Рассказывай! Дай растолкую: если ни хрена не зарабатываешь, ни хрена и не покупай.

Однажды отец позвал меня, семилетнего, в родительскую спальню и показал свой дробовик «моссберг».

— Вот спусковой крючок, вот затвор, вот мушка — смотри, в кого палишь, нах. Вот так держат ружье, — сказал он и вскинул дробовик. — И смотри у меня, нах: даже пальцем не притрагивайся!

Дробовик папа хранил на шкафу около своей кровати, потому что был уверен: не сегодня завтра к нам заберутся воры.

— У нас тут всего до хрена. До хрена всего такого, на что чужие зарятся. А я чужим наши вещи просто так не отдам. Логично?

Мыслил папа логично, вот только на всякий шум в доме после часа ночи реагировал однозначно: «Грабят!» До сих пор не понимаю, отчего он так нервничал: район у нас был очень тихий. Однажды на мои расспросы папа ответил:

— Я — человек другой эпохи.

— Какой?

— Блин… Даже не скажу какой. Другой! Слушай, хватит допытываться, отстань. Лучше скажи спасибо, что мне не пофиг наша безопасность.

Хоть папа всегда помнит о существовании воров, он любит, чтобы в постели ему было комфортно. Я имею в виду, что спит он всегда нагишом. А без одежды он — вылитый персонаж из передач Джима Хенсона1: весь мохнатый, лохматые брови домиком. У Хенсона такие существа часто выскакивают из кустов, распевая песни.

Как-то ночью — а точнее, вскоре после того, как папа показал мне ружье, — он проснулся примерно без четверти два и услышал с кухни таинственный шорох. Не мешкая, сдернул со шкафа ружье, велел маме: «Сиди тут, носу не высовывай!» — и пошел, сверкая голой задницей, на шум, выставив перед собой ружье, держа палец на спуске. Папин топот в коридоре разбудил меня. Я выглянул и увидел: папа, не расставаясь с ружьем, опустился на четвереньки и, припав к полу, пополз дальше. На полдороге прицелился в закрытую кухонную дверь и заорал:

— Выходи сюда, я тебя убью, бля!

Вообще-то на кухне находилась наша гостья — тетя Джин, мамина сестра. Хотела заморить червячка — она же не подозревала, что после часу ночи папа непременно ждет взломщиков. Услышав грозный голос, тетя приоткрыла дверь и увидела на полу голого папу. В полоске света блеснуло дуло дробовика, направленное на тетю, а также папин голый зад. Тетя порхнула мимо папы в гостевую комнату и захлопнула за собой дверь. «Ага, ее взломщик напугал», — подумал папа и остался на посту. Мама, ничего не зная о происходящем за пределами спальни, набрала «911».

— Сэм! Полиция сейчас приедет! Положи ружье и надень штаны! — прокричала она с дальнего конца коридора.

— Еще чего! — отозвался папа, не жалея связок. — Ружье не положу, штаны не надену! Это мой дом, черт подери! Должен я свой дом защищать или как?

В итоге приехали полицейские, рассудили, что состава преступления нет, уговорили папу сложить оружие и одеться.

На следующее утро мы — братья, родители и я — собрались за завтраком.

Все молчали. Затем появилась тетя — вышла из своей комнаты впервые после бегства от моего голого вооруженного отца. Она тоже была несловоохотлива.

Брат на тот случай, если я не врубаюсь, перегнулся ко мне и шепнул:

— Она увидела папин конец, а папа хотел ее застрелить.

Папа обернулся к нам и сказал очень серьезно:

— Наверно, надо ввести вас в курс дела насчет прошлой ночи. К нам никто не врывался, но запомните: мой дом — моя крепость.

Потом доел свои хлопья «Грейп-Натс» и бодро объявил:

— Всем пока! Еду на работу.

«Родившись, ты вышел из своей матери похожим на дерьмо. Она была уверена, что ты красавчик. Не знаю, что меня тогда испугало больше — твой вид или ее мнение.»

«День святого Валентина — чушь. Наша ДНК требует, чтобы мы трахали друг друга, и если тебе нужен праздник, чтобы хорошенько вставить своей жене, то это уже хана».

«Итак, ему нравятся наркотики и проститутки. А это, как горчица и майонез на бутерброде жизни. Проблема лишь в том, что это единственное, что он намазал на свой гребаный бутерброд.».

«Все эти кандидаты — дерьмо собачье. И все, что мы делаем, это выбираем член, который собирается нас трахнуть.».

«В Первой поправке не сказано, что я должен выслушивать разный вздор. Если пердёж признают законным, это не означает, что я должен буду засунуть нос в ваш анус.»

«Герой войны? Нет. Во Вьетнаме я был врачом. Моя работа состояла в том, чтобы говорить: «Вот что случается, когда шалишь с проститутками, сынок. Положи-ка эту мазь на свой прибор.»

«Свадьба, это заряженное ружье. Не становись мудаком, заглядывающим в ствол, и интересующимся, на что тут надо нажать, чтобы бабахнуло.»

«Послушай, мы здесь, на земле, в основном, чтобы гадить и трахаться. Поэтому, если твоя работа не помогает людям гадить или трахаться, то она не так уж и важна, так что расслабься.»

«Они обиделись? Задница, мудак, дерьмо, мудожоп, это же просто слова… Ладно, мудожоп, такого слова нет, но вы же меня все равно поняли.»

«Ты выглядишь как Стивен Хокинг… Успокойся, я имел в виду, как его не парализованная версия. Уже лучше?.. Отлично. Забудь, что я это сказал.»

«Нет, спасибо. Мне не нужна вечеринка, чтобы отпраздновать Новый год. Все что мне нужно, это бутылка бурбона и футболка, которая прикрывала бы мои яйца.»

«Нет, люди вымрут. Мы слабы. Динозавры жрали дохлятину и выжили. А тебя на той неделе прошиб понос после одного бургера из Макдональдс.»

«Не зацикливайся на единственном человеке, который тебя ненавидит. Ты же не пойдешь в парк устраивать пикник рядом с единственной кучкой собачьего дерьма»

«Сейчас он хороший, но был мудаком. Если кусок дерьма высыхает и перестает вонять, это не значит, что он перестал быть куском дерьма»

«Нервничаешь? Через пять миллионов лет солнце взорвется и все, что ты сделал, потеряет смысл. Тебе лучше?»

«Нет, я не пессимист. В какой-то момент мир гадит на каждого, и делать вид, что он не гадит — быть идиотом, а не оптимистом.»

«Какое давление? Женись, когда хочешь. Твоя свадьба — просто еще один день в моей жизни, когда я не смогу носить спортивные штаны».

«Родитель хорош настолько, насколько хорош самый глупый его ребенок. Если один ребенок получил Нобелевскую премию, а другого обокрала проститутка, ты провалился».

«Наука и природа состоят в браке, когда наука приходит домой, и каждый раз удивляется, обнаруживая природу с соседом».

«Есть слово для таких людей… Нет, я говорю, что слово есть, но я его не знаю. Я тебе кто, поэт, что ли?»

«Я не врубаюсь вот в это: я потею и отлично пахну… Ты потеешь, и ты пахнешь как ослиное дерьмо. И успокойся, она на беговой дорожке рядом с тобой, и она уже это знает».

«Вселенной 14 миллиардов лет и чертовски глупо отмечать каждый новый год. Вроде как устраивать праздник всякий раз, когда я иду отлить».

«Отлично, будем голосовать. Кто хочет рыбу на ужин?.. Ха, демократия не так уж и хороша, когда она тебя имеет, да?»

«Не начинай рассказ со слов «Это так смешно». Все равно, что сказать перед сексом «У меня гигантский член». Даже если ты прав, звучит по-идиотски».

«Мул как-то лягнул дядю Боба. Сломал ему ребра. Боб дал мулу в морду… Что я хочу сказать? Это всего лишь вросший ноготь, мать твою. Хорош ныть».

«Не, мы это не празднуем. Не знаю, кто такой Святой Валентин, мне пофиг, но сомневаюсь, что он хотел, чтобы люди трахались в знак почтения к нему».

«Любой, кто думает, будто он знает, что лучше для миллионов человек — грандиозный мудак. Так что мы только что проголосовали за короля мудаков».

«Не дари мне ничего на День отца. Просто подпиши открытку… Ну конечно же, я шучу. Купи мне какую-нибудь хрень, все же я тебя создал».

«Нет, ты можешь быть страшным и все равно трахаться. Тебе просто надо захотеть натянуть кого-то, кто еще страшнее тебя».

«Ты не лысеешь… Нет, я имею в виду, что ты не лысеешь, потому что ты уже, черт тебя дери, лысый. Не заставляй меня жить в стране твоих фантазий».

«Не притворяйся, что тебе плевать на свой день рождения. Я будто наблюдаю за проституткой, притворяющейся, что она просто прогуливается, пока мимо нее едут копы».

«Не приезжай… Потому что это не отпуск, когда моя семья со мной. У меня может быть отпуск в моем чертовом доме, если вы, народ, свалите из него».

«Каждый считает, что его мнение важно. Не спорь ни с кем. Фермер не станет доказывать свинье, что у нее дерьмово пахнет изо рта».