• Авторизация


Every Day Is Exactly The Same - текст и перевод песни Nine Inch Nails 21-03-2010 14:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
        ♫   N     Nine Inch Nails     Every Day Is Exactly The Same
Every Day Is Exactly The Same
Дни близнецы

i believe i can see the future
cause i repeat the same routine
i think i used to have a purpose
but then again, that might have been a dream

i think i used to have a voice
now i never make a sound
i just do what i’ve been told
i really don’t want them to come around, oh no

every day is exactly the same
every day is exactly the same
there is no love here and there is no pain
every day is exactly the same

i can feel their eyes are watching
in case i lose myself again
sometimes i think i’m happy here
(sometimes)
sometimes, yet i still pretend

i can’t remember how this got started
oh, but i can tell you exactly how it will end

every day is exactly the same
every day is exactly the same
there is no love here and there is no pain
every day is exactly the same

i’ll write it on a little piece of paper
i’m hoping, someday, you might find
well i’ll hide it behind something
they won’t look behind

i am still inside her
a little bit comes bleeding through
i wish this could’ve been any other way
but i just don’t know, i don’t know what else i can do

я всё что дальше будет знаю
у жизни лишь один шаблон
и целей я себе не ставлю
мои мечты растаяли как сон

и голос что во мне звучал
замолчал навсегда
ведь я однажды сказал
что не вернуться им больше сюда,о нет!

дни-близнецы,словно капли воды
дни-близнецы,словно капли воды
в них нет любви,но нет и беды
дни-близнецы,словно капли воды

жгут еще меня их взгляды
как ждут они назад меня
иногда я счастлив правда
все же
притворяюсь иногда

и я не помню как начиналось
но за то по пунктам описать могу финал

дни-близнецы,словно капли воды
дни-близнецы,словно капли воды
в них нет любви,но нет и беды
дни-близнецы,словно капли воды

всё опишу и листок тот спрячу
пожалуйста его найди
в тайнике,втом,о котором
не знают они

еще я с нею
и раны зажили не все
но верить хочется ,сумею я
выбрать лучший путь из многих известных путей

  
• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Замечательный стихотворный перевод, сохраняющий смысл оригинальной песни... большая редкость когда сочитаются эти два качества...
Ответ на комментарий Benitozz # По поводу перевода скажи что нить... )) Песня и так понятно что мировая
Benitozz 21-03-2010-14:36 удалить
ну млин ты всё сказал в выше идущем каменте по поводу перевода))) а добавлять что то глупое типа первод клас....ну согласись бессмыслеено?!=)
здорово песня про меня xD
Benitozz 29-03-2010-12:38 удалить
Ответ на комментарий Асагао_Джанки # ХДД


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Every Day Is Exactly The Same - текст и перевод песни Nine Inch Nails | Music_Lyrics - Music Lyrics - текст и перевод песен | Лента друзей Music_Lyrics / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»